1 00:00:02,200 --> 00:00:03,556 {\ an8}Γεια, ήρθες για φαγητό, Κλέι; 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,000 {\ an8}Ναι, ακούγεται καλό, Ράβι. 3 00:00:07,320 --> 00:00:09,396 Πήγε από το φρέσκο παιδί που βλέπουμε εκεί 4 00:00:09,480 --> 00:00:11,036 στα πρόθυρα της εθνικής ομάδας 5 00:00:11,120 --> 00:00:13,236 μαζί σου στη γωνιά του σε κάθε βήμα. 6 00:00:13,320 --> 00:00:14,516 Και τώρα είναι νεκρός. 7 00:00:14,600 --> 00:00:16,596 Είμαστε το Εθνικό Έγκλημα Επιτροπή - θέλουμε απλώς να μάθουμε 8 00:00:16,680 --> 00:00:18,756 ποιος είναι ο μεγάλος αλιεύματος και πού βρίσκονται τα προϊόντα του εγκλήματος. 9 00:00:18,840 --> 00:00:19,796 Το οποίο θα πάρουμε. 10 00:00:19,880 --> 00:00:20,916 Τώρα! Σύντομα! 11 00:00:21,000 --> 00:00:22,596 Ρίτσαρντ. Α, και η Μαξίν Ρέινολντς. 12 00:00:22,680 --> 00:00:24,796 Αυτός είναι ο μάνατζερ του Νέιτ. Οι φίλοι του Ρίτσαρντ. 13 00:00:24,880 --> 00:00:27,036 Ρε παιδιά, ποιος δεν έχει γνωρίσει τον Stirlo; Γεια σου. 14 00:00:27,120 --> 00:00:29,556 Τώρα, αν σε συλλάβουν ποτέ, είναι ο άνθρωπός σου. 15 00:00:29,640 --> 00:00:31,116 Stirlo, αυτός είναι ο Tyler Perati. 16 00:00:31,200 --> 00:00:33,196 Τώρα, δεν έχει παίξει πρώτη δημοτικού ακόμα, αλλά θα το κάνει φέτος. 17 00:00:33,280 --> 00:00:34,756 Θυμάσαι το όνομα. 18 00:00:34,840 --> 00:00:36,476 Φίλε, το πρόσωπό σου! 19 00:00:39,560 --> 00:00:42,876 Δεν πιστεύω ότι ο Κλέι είναι ταγματάρχης κερδοφόρος σε αυτόν τον λαβύρινθο. 20 00:00:42,960 --> 00:00:44,196 Όμως κάτι ξέρει. 21 00:00:44,280 --> 00:00:45,316 Έχει δίκιο, ξέρεις. 22 00:00:45,400 --> 00:00:47,916 Πραγματικά αισθάνεται καλά απλά το σκέφτομαι. 23 00:00:48,000 --> 00:00:49,760 Μπορεί επίσης να τους πει τα πάντα. 24 00:00:51,880 --> 00:00:53,836 Πλούσιο... 25 00:00:53,920 --> 00:00:55,960 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, έτσι; 26 00:01:40,560 --> 00:01:42,076 {\ an8}Η αστυνομία δεν έχει ακόμη επιβεβαιώσει 27 00:01:42,160 --> 00:01:43,476 {\ an8}την ταυτότητα του νεκρού. 28 00:01:43,560 --> 00:01:45,516 {\ an8}Ωστόσο, μάρτυρες μας είπαν... 29 00:01:45,600 --> 00:01:47,756 {\ an8}Ήταν... 30 00:01:47,840 --> 00:01:50,320 {\ an8}.. απλώς περπατούσε στο δρόμο. 31 00:01:54,400 --> 00:01:56,116 {\ an8}Πού ήταν το λεωφορείο όταν το είδατε για πρώτη φορά; 32 00:01:56,200 --> 00:01:58,076 {\ an8}Δεν είδα λεωφορείο. 33 00:01:58,160 --> 00:02:00,240 {\ an8}Ο Κλέι με κοιτούσε. Κοίταξε... 34 00:02:08,520 --> 00:02:10,480 {\ an8}Με κοίταξε και μετά... 35 00:02:16,440 --> 00:02:18,036 {\ an8}Ο οδηγός έκανε κάποια προσπάθεια να σταματήσει; 36 00:02:18,120 --> 00:02:20,196 {\ an8}Εννοώ, ακούσατε φρένα; Όχι, όχι. 37 00:02:20,280 --> 00:02:22,280 {\ an8}Πήρε ακριβώς μπροστά του και χτυπήθηκε. 38 00:02:23,520 --> 00:02:25,396 {\ an8}Ευχαριστώ, Janet. Θα σας κρατήσουμε ενήμερους. 39 00:02:28,440 --> 00:02:30,080 {\ an8}Είσαι καλά; 40 00:02:32,000 --> 00:02:35,596 {\ an8}Ο Κλέι με κοίταξε λίγο πριν βγει έξω. 41 00:02:35,680 --> 00:02:38,076 {\ an8}Πρέπει να έχει χάσει τη συγκέντρωση - δεν είδα το λεωφορείο. 42 00:02:38,160 --> 00:02:40,560 Όχι, το βλέμμα του ήταν κάπως περίεργο. 43 00:02:47,560 --> 00:02:49,196 {\ an8}Έντονη, όπως... 44 00:02:49,280 --> 00:02:50,760 {\ an8}Σε τι; 45 00:02:53,040 --> 00:02:55,156 {\ an8}Ρίτσαρντ... 46 00:02:55,240 --> 00:02:56,876 {\ an8}Θα έπρεπε πραγματικά να εργάζεται; 47 00:02:56,960 --> 00:02:59,836 {\ an8} "Όταν έχετε αμφιβολίες, εργαστείτε" είναι το μότο του Βασιλιά, Bianca. 48 00:02:59,920 --> 00:03:01,076 {\ an8}Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 49 00:03:01,160 --> 00:03:03,076 {\ an8}Είστε σίγουροι ότι δεν το έκανε απλά δεν βλέπεις το λεωφορείο; 50 00:03:03,160 --> 00:03:04,156 {\ an8}Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, 51 00:03:04,240 --> 00:03:05,916 {\ an8}όσο περισσότερο είμαι σίγουρος ήξερε τι έκανε. 52 00:03:06,000 --> 00:03:07,836 {\ an8}Αλλά μια αυτοκτονία δεν έχει νόημα. Δεν είναι; 53 00:03:07,920 --> 00:03:09,876 {\ an8}Ήταν έτοιμος να ξεκαθαρίσει τον ρόλο του 54 00:03:09,960 --> 00:03:11,596 {\ an8}σε μια στοιχηματική απάτη πολλών εκατομμυρίων δολαρίων. 55 00:03:11,680 --> 00:03:13,236 {\ an8}Πρέπει να το κατάλαβε ήταν μόνο θέμα χρόνου 56 00:03:13,320 --> 00:03:15,000 {\ an8}πριν ντροπιαστεί δημόσια. 57 00:03:16,200 --> 00:03:17,996 {\ an8}Και ήμουν σκληρός μαζί του για τον θάνατο του Όλιβερ, 58 00:03:18,080 --> 00:03:19,676 {\ an8}την ευθύνη του για αυτό. 59 00:03:19,760 --> 00:03:23,676 {\ an8}Χθες, όταν αποφάσισε για να μιλήσει στο NCC, ανακουφίστηκε. 60 00:03:23,760 --> 00:03:25,276 Είπε λέγοντας την αλήθεια θα ένιωθε υπέροχα. 61 00:03:25,360 --> 00:03:27,196 Εντάξει, χθες είναι στην ευχάριστη θέση να δώσει στοιχεία, 62 00:03:27,280 --> 00:03:29,360 σήμερα μπαίνει μπροστά σε λεωφορείο - γιατί; 63 00:03:32,000 --> 00:03:33,916 Μιλήσαμε ξανά χθες το βράδυ. 64 00:03:34,000 --> 00:03:36,396 Χτύπησε, θέλοντας να περάσει πώς θα έπαιζε σήμερα. 65 00:03:36,480 --> 00:03:38,636 Άκουσα κάποιον να εμφανίζεται στην πόρτα του. 66 00:03:38,720 --> 00:03:39,956 Είπε ότι θα με καλούσε πίσω. 67 00:03:40,040 --> 00:03:41,556 Ποιος ήταν; Καμία ιδέα. 68 00:03:41,640 --> 00:03:43,596 Ο Κλέι είπε απλώς, «Γεννιά, φίλε...» 69 00:03:43,680 --> 00:03:44,840 Συγγνώμη. 70 00:03:46,840 --> 00:03:49,076 Σκατά. 71 00:03:49,160 --> 00:03:51,196 Ο ατζέντης του καλείται σε συνέντευξη Τύπου. 72 00:03:51,280 --> 00:03:52,676 Προφανώς, πρέπει να είμαι εκεί. Ναι. 73 00:03:52,760 --> 00:03:55,116 Να θυμάστε ότι δεν μπορείτε να αποκαλύψετε τίποτα. Σχετικά με την έρευνα. ξέρω. 74 00:03:55,200 --> 00:03:57,956 Πού είναι τώρα ο γιος του Κλέι; Στο σχολείο. 75 00:03:58,040 --> 00:03:59,800 Ειδοποίησαν τη μητέρα του. 76 00:04:06,240 --> 00:04:09,236 {\ an8}Συνεσταλμένοι γονείς, θλιμμένος πρώην σύντροφος, 77 00:04:09,320 --> 00:04:10,716 {\ an8}ο όμορφος γιος του, εντάξει; 78 00:04:10,800 --> 00:04:13,116 {\ an8}Παραμένουμε συγκεντρωμένοι την προσωπική τραγωδία όμως. 79 00:04:13,200 --> 00:04:14,836 Το Hashtag NelsonSpotBet είναι μοντέρνο 80 00:04:14,920 --> 00:04:16,796 οπότε δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα υπάρξει ερωτήσεις για τον Όλιβερ. 81 00:04:16,880 --> 00:04:19,076 Λοιπόν, εκτρέψτε τους. Δεν μπορούμε να παραβιάσουμε τους κανόνες περί απορρήτου του NCC. 82 00:04:19,160 --> 00:04:20,596 ΕΝΤΑΞΕΙ. Φύγε εσύ. Όχι, νόμιζα ότι ήσουν... 83 00:04:20,680 --> 00:04:23,756 Υπήρξα ατζέντης του Κλέι για σχεδόν επτά χρόνια, Ρίτσαρντ. 84 00:04:23,840 --> 00:04:27,636 {\ an8}Τώρα, δεν μπορώ να σκεφτώ ευθέως, πολύ λιγότερο αποκρούω λάσπη journos. 85 00:04:27,720 --> 00:04:30,556 {\ an8}Τώρα, χρειάζομαι τη βοήθειά σας και, νεκρός ή ζωντανός, το ίδιο κάνει και αυτός. 86 00:04:30,640 --> 00:04:33,316 Τώρα, είσαι ο δικηγόρος του. Πληρώνεσαι για να πεις «κανένα σχόλιο». 87 00:04:33,400 --> 00:04:35,200 Τώρα, φύγε. 88 00:04:38,040 --> 00:04:39,916 {\ an8}Σε πέντε, τέσσερις... 89 00:04:40,000 --> 00:04:41,756 Και ζούμε. 90 00:04:47,000 --> 00:04:48,716 Ε, σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 91 00:04:48,800 --> 00:04:51,080 Είμαι ο Ρίτσαρντ Στέρλινγκ - Είμαι ο δικηγόρος του κ. Νέλσον. 92 00:04:52,840 --> 00:04:54,400 Σήμερα το πρωί... 93 00:05:00,440 --> 00:05:04,356 ..σήμερα το πρωί, Αυστραλία έχασε έναν μεγάλο αθλητή, 94 00:05:04,440 --> 00:05:08,476 αλλά η οικογένεια του Κλέιτον Νέλσον έχασε έναν αγαπημένο γιο και αδερφό. 95 00:05:08,560 --> 00:05:10,596 Το παιδί του έχασε πατέρα. 96 00:05:10,680 --> 00:05:12,276 Η πρώτη μας σκέψη είναι για αυτούς. 97 00:05:12,360 --> 00:05:14,156 Έχει τη φήμη ή την κληρονομιά του κ. Nelson 98 00:05:14,240 --> 00:05:16,156 έχει καταστραφεί από καταγγελίες του στημένων αγώνων; 99 00:05:16,240 --> 00:05:19,436 Ερχόταν στο τέλος μιας πολύ επιτυχημένη διεθνής καριέρα. 100 00:05:19,520 --> 00:05:21,676 Ποια ήταν η στάση του στον θάνατο του Όλιβερ Πίτμαν; 101 00:05:21,760 --> 00:05:23,876 Χτυπήθηκε από την τραγωδία του, όπως είμαστε από το δικό του. 102 00:05:23,960 --> 00:05:25,596 Το παλιό ένα-δύο. Πολύ ωραίο. 103 00:05:25,680 --> 00:05:28,156 Ο Richard και ένας άλλος πελάτης υψηλού προφίλ. 104 00:05:28,240 --> 00:05:30,276 Θεέ μου, πρέπει να είμαστε όλοι δικηγόροι στα αστέρια. 105 00:05:30,360 --> 00:05:32,996 Ξέρεις το πρόβλημα με το να είσαι η γεύση του μήνα; 106 00:05:33,080 --> 00:05:34,436 Διάρκεια. 107 00:05:34,520 --> 00:05:36,156 Ήταν ο Κλέι και ο Όλιβερ κοντά; 108 00:05:36,240 --> 00:05:37,636 Ήταν συμπαίκτες. 109 00:05:37,720 --> 00:05:40,556 Ο Κλέι ήταν ο καπετάνιος του και αυτοί ήταν και τα δύο πολύ καλά παραδείγματα 110 00:05:40,640 --> 00:05:43,076 του διαμετρήματος των αθλητών που παράγει αυτή η χώρα. 111 00:05:43,160 --> 00:05:45,356 Τι γίνεται με τις φήμες συμμετείχε σε spot στοίχημα; 112 00:05:45,440 --> 00:05:47,316 Δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλο να σχολιάσει τις φήμες, 113 00:05:47,400 --> 00:05:48,836 ειδικά σήμερα. 114 00:05:48,920 --> 00:05:51,240 Είναι ακόμα μια πολύ φρέσκια πληγή για τόσους πολλούς ανθρώπους. 115 00:05:52,600 --> 00:05:54,636 Χρειάζεται χρόνο για να θεραπευτεί. 116 00:05:54,720 --> 00:05:57,716 Τώρα θα υπάρχει μια ευκαιρία για όλους από αυτά τα ερωτήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν, 117 00:05:57,800 --> 00:05:59,356 αλλά αυτή τη στιγμή, η εστίασή μας... 118 00:05:59,440 --> 00:06:03,836 «Δικηγόρος των διασημοτήτων» - έτσι δεν είναι κάνε την καρδιά σου να φουσκώσει από περηφάνια. 119 00:06:03,920 --> 00:06:06,916 Λοιπόν, αν ο Κλέι Νέλσον πάτησε μπροστά από εκείνο το λεωφορείο σκόπιμα 120 00:06:07,000 --> 00:06:08,676 ή είχε κακή περιφερειακή όραση, 121 00:06:08,760 --> 00:06:10,876 μαζί του πηγαίνει και η αναφορά καλύτερη πηγή πληροφοριών. 122 00:06:10,960 --> 00:06:13,076 Λοιπόν, τώρα ξέρουμε ότι ο Κλέι είχε έναν επισκέπτη χθες το βράδυ, 123 00:06:13,160 --> 00:06:15,516 οπότε πρέπει να επιστρέψουμε στο τηλέφωνό του αγγίξτε, δείτε αν χάσαμε κάτι. 124 00:06:15,600 --> 00:06:17,716 Μπα-τόξο! Δεν το κάναμε. Τους άκουσα όλους. 125 00:06:17,800 --> 00:06:19,956 Δεν ήταν το επίκεντρό σας τα οικονομικά του; 126 00:06:20,040 --> 00:06:21,356 Σίγουρα, αλλά αν κάποιος είπε, 127 00:06:21,440 --> 00:06:23,236 «Κλέι, φίλε, ρίξε τον εαυτό σου μπροστά σε ένα λεωφορείο που έσπευσε με ταχύτητα» 128 00:06:23,320 --> 00:06:24,916 θα το είχα προσέξει. Εντάξει, ευχαριστώ Bonnie. 129 00:06:25,000 --> 00:06:26,436 Όλοι αυτοί οι κάτοχοι λογαριασμών στο διαδίκτυο 130 00:06:26,520 --> 00:06:28,276 που ήταν μέρος του η σειρά από αιχμές στοιχήματος - 131 00:06:28,360 --> 00:06:30,236 ο αγώνας ποδοσφαίρου στην περιφερειακή Βικτώρια, 132 00:06:30,320 --> 00:06:32,396 ο ποδοσφαιρικός σύλλογος Northern Devils κάνοντας τα ημιτελικά... 133 00:06:32,480 --> 00:06:34,676 Ο σκόρπιος δορυφόρος αγώνα τένις στο Darwin. 134 00:06:34,760 --> 00:06:37,316 Ο Όλιβερ Πίτμαν δεν είναι φαρδιά στο πέμπτο over της Α20. 135 00:06:37,400 --> 00:06:38,996 ..θα έβαζαν τα στοιχήματά τους για κάποιον άλλον, 136 00:06:39,080 --> 00:06:40,796 ο πραγματικός κέρδος στα παρασκήνια. 137 00:06:40,880 --> 00:06:42,476 Κάποιος με πρόσβαση σε κορυφαίους αθλητές. 138 00:06:42,560 --> 00:06:43,996 Shannon Hinksman. 139 00:06:44,080 --> 00:06:46,236 Τον είδαμε να κάνει παρέα τα Firecrackers στη Μελβούρνη. 140 00:06:46,320 --> 00:06:49,476 Και έχει φόρμα, για επίθεση, συναλλαγές και στάση. 141 00:06:49,560 --> 00:06:51,716 Η ομάδα του σκύλου είναι πάνω του, δείτε πού μας οδηγεί. 142 00:06:51,800 --> 00:06:54,516 Darren Faulkes - τον είδες στο φιλανθρωπική δημοπρασία, δεν ήσουν Bonnie; 143 00:06:54,600 --> 00:06:57,556 Ναι, κύριε Μπετόν. Ο Nate Baldwin's BFF, από την όψη των πραγμάτων. 144 00:06:57,640 --> 00:07:00,556 Και ο Nate Baldwin πόνταρε και στα δύο το dodgy ποδόσφαιρο και το τένις. 145 00:07:00,640 --> 00:07:03,196 Και κέρδισαν τόσα που έκλεισαν ο λογαριασμός του μετά από αυτό. 146 00:07:03,280 --> 00:07:04,760 Θέλετε να τον φέρετε; 147 00:07:06,600 --> 00:07:08,596 Όχι, ας ξεκινήσουμε από αυτήν, Μαξίν Ρέινολντς. 148 00:07:08,680 --> 00:07:10,996 Διαχειρίστηκε και τον Κλέι Νέλσον και τον Nate Baldwin. 149 00:07:11,080 --> 00:07:13,036 Μπορεί να ξέρει όπου είναι θαμμένος ο θησαυρός. 150 00:07:13,120 --> 00:07:14,956 Αλλά πρώτα θέλω να πάω στους κρατικούς αστυνομικούς για τον Κλέι, 151 00:07:15,040 --> 00:07:16,236 πες τους τι είδα. 152 00:07:16,320 --> 00:07:18,116 Ω, πρέπει να ελέγξετε με τον επικεφαλής ανακριτή σας 153 00:07:18,200 --> 00:07:20,316 πριν από την κοινή χρήση πληροφοριών με άλλους φορείς. 154 00:07:20,400 --> 00:07:22,636 Και είσαι εσύ, οπότε... Θα περάσουμε από τον Άντι. 155 00:07:22,720 --> 00:07:25,036 Μάθετε αν τα παιδιά Ο θάνατος του Working Clay είναι διαθέσιμος. 156 00:07:25,120 --> 00:07:26,756 Γεια σου! Αυτό είναι το WAG του Nate Baldwin. 157 00:07:26,840 --> 00:07:28,560 Έχει έναν διαδικτυακό λογαριασμό στοιχηματισμού. 158 00:07:30,000 --> 00:07:33,396 Η Lucy Brooks είναι η WAG του. Λοιπόν, γυναίκα, όχι «και φίλη». 159 00:07:33,480 --> 00:07:35,316 Λούσι Μπρουκς; Baldwin nee Brooks. 160 00:07:35,400 --> 00:07:38,520 Ήταν σε αυτό πράγμα δημοπρασίας φιλανθρωπίας, επίσης. 161 00:07:41,840 --> 00:07:44,116 {\ an8}Ίσως πλήρωσε για αυτό το φόρεμα μέσω παράνομου στοιχήματος. 162 00:07:44,200 --> 00:07:46,076 {\ an8}Λοιπόν, το Brooks δεν είναι τόσο ασυνήθιστο όνομα. 163 00:07:46,160 --> 00:07:48,796 Χρειαζόμαστε έλεγχο ιστορικού για να επιβεβαιώσετε ότι ο κάτοχος του λογαριασμού είναι αυτή. 164 00:07:48,880 --> 00:07:50,840 Μμ, υποθέτω ότι το κάνουμε. 165 00:07:53,160 --> 00:07:54,640 Ω, θέλετε να το κάνω τώρα; 166 00:08:01,560 --> 00:08:03,600 Φέρνει ένα συγκεκριμένο je ne sais quoi. 167 00:08:05,280 --> 00:08:08,116 Έχω συνεργαστεί με πολλούς αναλυτές και η Bonnie είναι εύκολα η καλύτερη. 168 00:08:08,200 --> 00:08:09,996 Ναι, δεν είναι δουλειά της. Είναι τόσο καταραμένη... 169 00:08:10,080 --> 00:08:12,116 Βέβαιος; ..αναπήδηση. 170 00:08:12,200 --> 00:08:13,316 Άντι. 171 00:08:13,400 --> 00:08:15,676 Εθνική Επιτροπή Εγκλήματος, ε; Πώς σου βγαίνει αυτό; 172 00:08:15,760 --> 00:08:16,956 Δεν θα μπορούσα να πω. 173 00:08:17,040 --> 00:08:18,996 Λοιπόν...αυτοκτονία; 174 00:08:19,080 --> 00:08:20,956 Είμαι σίγουρος ότι ο Κλέι είδε εκείνο το λεωφορείο να έρχεται. 175 00:08:21,040 --> 00:08:23,876 Άλλοι μάρτυρες λένε ότι δεν το έκανε. Τον είδα να το βλέπει. 176 00:08:23,960 --> 00:08:25,956 Δήλωσαν και δυο επιβάτες 177 00:08:26,040 --> 00:08:28,036 ο οδηγός αποσπάστηκε, δεν έβλεπε το δρόμο. 178 00:08:28,120 --> 00:08:30,796 Λοιπόν, έχεις πάει στο σπίτι του Κλέι. Υπήρχε κάτι εκεί; Μια σημείωση; 179 00:08:30,880 --> 00:08:33,556 Νομίζω ότι θα το είχα προσέξει ένα σημείωμα αυτοκτονίας, Τζάνετ. 180 00:08:33,640 --> 00:08:35,516 Ο γιος του ήταν μαζί του σε διανυκτέρευση, 181 00:08:35,600 --> 00:08:38,196 υπολόγισε αυτόν και τον πατέρα του είχε μια κανονική νύχτα. 182 00:08:38,280 --> 00:08:39,956 Παίζαμε βιντεοπαιχνίδια μαζί. 183 00:08:40,040 --> 00:08:42,516 Ο Κλέι τον άφησε στο σχολείο την επόμενη μέρα, τον φίλησε αντίο. 184 00:08:42,600 --> 00:08:44,280 Όλα κανονικά. 185 00:08:46,280 --> 00:08:49,160 Υπήρχε αυτό, σε ένα τραπεζάκι στο σαλόνι. 186 00:08:53,240 --> 00:08:55,436 Οξυκωδόνη. Είναι σαν τη μορφίνη, έτσι δεν είναι; 187 00:08:55,520 --> 00:08:57,036 Είναι επικίνδυνα πράγματα να φύγω ξαπλωμένος, 188 00:08:57,120 --> 00:08:58,356 ειδικά αν έχεις παιδί. 189 00:08:58,440 --> 00:09:00,036 Χωρίς όνομα ασθενούς ή συνταγογράφου. 190 00:09:00,120 --> 00:09:01,596 Ο γιατρός του δεν του το έγραψε. 191 00:09:01,680 --> 00:09:04,996 Ο γιος του και η πρώην σύζυγός του υπολογίζουν και οι δύο δεν τους έχουν ξαναδεί. 192 00:09:05,080 --> 00:09:06,796 Ίσως ο Κλέι να είχε μια κρυφή συνήθεια οπιούχου. 193 00:09:06,880 --> 00:09:08,796 Η αυτοψία θα έδειχνε αν ήταν χρήστης ή όχι. 194 00:09:08,880 --> 00:09:10,836 Το πακέτο ήταν κλειστό. Σφραγίδα άθικτη. 195 00:09:10,920 --> 00:09:13,356 Ο Ρίτσαρντ άκουσε κάποιον έλα στο τελευταίο βράδυ του Κλέι. 196 00:09:13,440 --> 00:09:15,156 Όποιος κι αν ήταν, ίσως το άφησαν. 197 00:09:15,240 --> 00:09:17,716 Θα εντοπίσουμε τον αριθμό παρτίδας, μάθετε από πού προήλθε. 198 00:09:17,800 --> 00:09:19,640 Θα το ελέγξουμε. Ευχαριστώ. 199 00:09:33,920 --> 00:09:35,676 Ορίστε. Σας ευχαριστώ. 200 00:09:35,760 --> 00:09:37,400 Χρειάζεστε αυτό. 201 00:09:38,560 --> 00:09:40,716 Νομίζω ότι επιτέλους κοιμούνται. 202 00:09:44,400 --> 00:09:46,516 Σκέφτομαι συνέχεια τη νύχτα Έπρεπε να το πω στα δίδυμα 203 00:09:46,600 --> 00:09:48,320 Η στάχτη δεν ερχόταν σπίτι. 204 00:09:51,280 --> 00:09:54,320 Ήταν δύο και δεν είχαν πάει χωρίς αυτήν για περισσότερο από μια μέρα. 205 00:09:57,400 --> 00:09:59,920 Έπρεπε να προσπαθήσω να εξηγήσω τι σήμαινε «ποτέ». 206 00:10:03,320 --> 00:10:05,316 «Η μαμά δεν έρχεται ποτέ σπίτι». 207 00:10:05,400 --> 00:10:07,316 Μετά βίας μπορούσα να το πω μόνος μου. 208 00:10:07,400 --> 00:10:09,360 Τέλος πάντων, δεν το κατάλαβαν, οπότε... 209 00:10:10,680 --> 00:10:13,320 ..τους επόμενους μήνες, απλά συνέχισαν να ρωτούν... 210 00:10:15,080 --> 00:10:16,840 .. "Πού είναι η μαμά;" 211 00:10:22,440 --> 00:10:24,560 «Στον παράδεισο», έλεγα. 212 00:10:28,760 --> 00:10:31,516 Και έτσι, για τουλάχιστον ένα χρόνο, κάθε φορά που πηγαίναμε για βόλτα, 213 00:10:31,600 --> 00:10:34,840 Η Έμμα έλεγε: «Πάμε στον παράδεισο;» 214 00:10:41,440 --> 00:10:44,400 Δεν νομίζω ποτέ παιδί ξεπερνά την απώλεια ενός γονέα. 215 00:10:45,840 --> 00:10:48,116 Ο Λίαμ και η Έμμα και... 216 00:10:48,200 --> 00:10:50,360 ..Ο γιος του Κλέι, ο Ριντ. 217 00:10:54,560 --> 00:10:57,240 Θυμάστε ότι εμείς μόνο τους είδατε στη Μελβούρνη; 218 00:10:58,480 --> 00:11:00,196 Και έδειχναν τόσο χαρούμενοι. 219 00:11:00,280 --> 00:11:01,600 Μούμια. 220 00:11:03,280 --> 00:11:05,556 Μαμά, δεν μπορώ να κοιμηθώ ξανά. 221 00:11:05,640 --> 00:11:07,276 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 222 00:11:07,360 --> 00:11:09,560 Δίνεις μια αγκαλιά στη μαμά. Είναι εντάξει. 223 00:11:12,000 --> 00:11:13,720 Είναι εντάξει. Σσσ. 224 00:11:22,840 --> 00:11:24,880 Είμαι εδώ. Είσαι εντάξει. 225 00:11:27,880 --> 00:11:29,360 Σσσ. 226 00:11:50,480 --> 00:11:52,480 Λοιπόν, πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 227 00:11:54,440 --> 00:11:56,000 Όσο χρειαστεί. 228 00:12:02,720 --> 00:12:05,756 Λοιπόν, ήσουν υπεύθυνος για τα συμβόλαια του Κλέι Νέλσον, 229 00:12:05,840 --> 00:12:07,436 τις χορηγίες του. 230 00:12:07,520 --> 00:12:09,280 Ξέρεις ότι μόλις πέθανε; 231 00:12:10,280 --> 00:12:11,756 Έχουμε εκφράσει τη συμπάθειά μας. 232 00:12:11,840 --> 00:12:13,680 Απαντήστε στην ερώτηση, παρακαλώ. 233 00:12:14,880 --> 00:12:16,516 Πρόσεχα την καριέρα του, ναι. 234 00:12:16,600 --> 00:12:19,436 Αρχεία φορολογικών αρχών της Αυστραλίας δείχνουν ότι το τελευταίο οικονομικό έτος 235 00:12:19,520 --> 00:12:22,960 Το εισόδημά του από όλες τις πηγές ήταν 710.000 $. 236 00:12:24,760 --> 00:12:25,716 Ακούγεται σωστό. 237 00:12:25,800 --> 00:12:26,836 Και την ίδια χρονιά, 238 00:12:26,920 --> 00:12:30,596 αγόρασε ένα γιοτ, ένα Sidney Nolan, ένα σπίτι, εντελώς, χωρίς χρέος, 239 00:12:30,680 --> 00:12:32,720 στα 710.000$; 240 00:12:34,320 --> 00:12:35,836 Ποια ήταν η άλλη πηγή εισοδήματός του; 241 00:12:35,920 --> 00:12:37,516 Θεέ μου. Ο Κλέι είναι ένας υπέροχος παίκτης του κρίκετ. 242 00:12:37,600 --> 00:12:40,556 Είναι ένας από τους σπουδαιότερους μας. Είναι αγαπητός σε όλο τον κόσμο. 243 00:12:40,640 --> 00:12:42,116 Γίνεται λόγος για κρατική κηδεία. Μήπως... 244 00:12:42,200 --> 00:12:43,316 Η πελάτισσά σας, κα Ρέινολντς, 245 00:12:43,400 --> 00:12:45,676 μπορεί να ήταν ο καλύτερος batsman από το Tendulkar, 246 00:12:45,760 --> 00:12:47,996 αλλά προφανώς δεν ήταν δηλώνοντας όλα τα εισοδήματά του. 247 00:12:48,080 --> 00:12:49,636 Τυχερός στο καζίνο, εικάζω. 248 00:12:49,720 --> 00:12:52,356 Ένας άλλος από τους πελάτες σας ήταν και τυχερός πρόσφατα. 249 00:12:52,440 --> 00:12:55,116 Nate Baldwin - κατέβηκε πραγματικά κατηγορία για σοβαρή επίθεση... 250 00:12:55,200 --> 00:12:56,556 Νόμιζα ότι ήταν για τον Κλέι. 251 00:12:56,640 --> 00:12:58,116 Και τώρα η ομάδα του, οι Northern Devils, 252 00:12:58,200 --> 00:13:00,156 που είχαν την άκρη να τελειώσουν κάτω της σκάλας πέρυσι, 253 00:13:00,240 --> 00:13:02,920 αψήφησαν τις προσδοκίες αρκετά σημαντικά. 254 00:13:04,080 --> 00:13:05,600 Πολύ καλή σεζόν. 255 00:13:09,640 --> 00:13:12,956 Όταν οι πιθανότητες των Διαβόλων κάνοντας τα ημιτελικά ήταν 1.000 προς 1, 256 00:13:13,040 --> 00:13:16,196 μια σειρά από μεγάλα διαδικτυακά στοιχήματα τοποθετήθηκαν πάνω τους. 257 00:13:16,280 --> 00:13:18,516 Αν οι διάβολοι έφτασαν στα ημιτελικά, αυτοί οι παίκτες θα έβγαζαν εκατομμύρια. 258 00:13:18,600 --> 00:13:20,556 Και ιδού, Ο Nate και τα αγόρια αψηφούν τις πιθανότητες - 259 00:13:20,640 --> 00:13:22,036 κάτοικοι των κελαριών στον αριθμό τέσσερα. 260 00:13:22,120 --> 00:13:25,356 Οι Northern Devils έχουν κερδίσει αρκετά αγώνες που υποπτευόμαστε ότι διορθώθηκαν. 261 00:13:25,440 --> 00:13:27,716 Ο Nate είναι ένα υπέροχο πρότυπο. 262 00:13:27,800 --> 00:13:30,116 Κάνει φιλανθρωπικό έργο, κλινικές με παιδιά. 263 00:13:30,200 --> 00:13:32,800 Ο Nate Baldwin είναι τακτικά φωτογραφήθηκε με αυτόν τον άντρα. 264 00:13:36,200 --> 00:13:38,516 Ντάρεν Φωλκς; Είναι θαυμαστής. 265 00:13:38,600 --> 00:13:41,640 Ο κύριος Faulkes είναι γνωστός να συνδέονται με το οργανωμένο έγκλημα. 266 00:13:43,120 --> 00:13:45,076 Περίεργη επιλογή συντρόφου για ένα πρότυπο. 267 00:13:45,160 --> 00:13:46,876 Κοίτα, δεν σας καταλαβαίνω. 268 00:13:46,960 --> 00:13:49,516 Εννοώ, οι πελάτες μου, ο Nate και ο Clay, είναι καλοί νέοι... 269 00:13:49,600 --> 00:13:53,516 Οι οποίοι συνδέονται και οι δύο με ύποπτο αθλητικά στοιχήματα και στημένα αγώνες. 270 00:13:53,600 --> 00:13:55,916 Είτε είσαι πολύ κακός μάνατζερ ή ένα πολύ καλό. 271 00:13:56,000 --> 00:13:57,476 Αλλά σου είπα ήδη, 272 00:13:57,560 --> 00:14:01,436 Δεν ξέρω τίποτα για στησίματα αγώνων ή παράνομο τζόγο. 273 00:14:01,520 --> 00:14:03,196 Ξέρεις όμως ποιος μπορεί; 274 00:14:03,280 --> 00:14:06,156 Ο μεγάλος χορηγός των The Devils, Pax Car Rentals. 275 00:14:06,240 --> 00:14:09,356 Επιπλέον, δεν θα με εξέπληξε αν η εταιρεία έχει προβλήματα με τα χρήματα, 276 00:14:09,440 --> 00:14:11,836 επειδή η ομάδα είναι υπό πίεση, τεράστια πίεση, 277 00:14:11,920 --> 00:14:14,200 για να τελειώσουμε ακόμα καλύτερα από τέταρτη αυτή τη σεζόν. 278 00:14:29,480 --> 00:14:31,996 Πρέπει να παραδώσετε, παιδιά. Κερδίστε το θησαυρό σας. 279 00:14:32,080 --> 00:14:35,116 Δεν είναι προσχολική ηλικία, είναι η μεγάλη περίοδος. 280 00:14:35,200 --> 00:14:39,596 Αυτό που λέει ο Γιάννης είναι την περασμένη σεζόν πλησιάσαμε, εντάξει. 281 00:14:39,680 --> 00:14:42,476 Αυτή τη φορά θέλουμε να πάμε μέχρι το τέλος. Η ιστορία συμβαίνει τώρα. 282 00:14:42,560 --> 00:14:45,356 Λοιπόν, ψιλοκόψτε. Οι διακοπές τελείωσαν. Πάμε. 283 00:14:45,440 --> 00:14:46,476 Ω, προπονητής. 284 00:14:46,560 --> 00:14:48,316 Θα ξεκινήσω στην πρώτη δημοτικού; 285 00:14:48,400 --> 00:14:50,036 Είναι η πρώτη μέρα της preseason, Ty. 286 00:14:50,120 --> 00:14:52,116 Για τον πρώτο γύρο, ναι; Θα κάνω μια αρχή; 287 00:14:52,200 --> 00:14:54,036 Θα χρειαστείτε πρώτα το στοματικό σας προστατευτικό, εντάξει; 288 00:14:54,120 --> 00:14:55,356 ΕΝΤΑΞΕΙ. 289 00:14:55,440 --> 00:14:57,196 Nate! 290 00:14:57,280 --> 00:14:59,200 Γρήγορα ξύπνια, μακριά από το φίδι! 291 00:15:00,880 --> 00:15:03,596 Εντάξει, θα επιστρέψουμε στα τρία F - 292 00:15:03,680 --> 00:15:05,476 φυσικής κατάστασης, φυσικής κατάστασης και φυσικής κατάστασης. 293 00:15:05,560 --> 00:15:08,196 Σοβαρά μιλάς; Σοβαρά μιλάς;! 294 00:15:08,280 --> 00:15:10,156 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Αυτή είναι η γαμημένη αδερφή μου! 295 00:15:10,240 --> 00:15:11,996 Πήγαινε δώσε αυτούς τους μάγκες μια μπότα μέχρι τον αλήτη, έτσι; 296 00:15:12,080 --> 00:15:13,556 Αυτή είναι η γαμημένη αδερφή μου! Ωχ! 297 00:15:13,640 --> 00:15:14,796 Γάμα, φίλε. Ωχ! 298 00:15:14,880 --> 00:15:16,676 Γαμήσου! 299 00:15:18,600 --> 00:15:20,200 Γαμήσου, Νέιτ! 300 00:15:26,240 --> 00:15:27,720 Σκατά. 301 00:15:29,920 --> 00:15:31,116 Ty; 302 00:15:31,200 --> 00:15:32,276 Ty! 303 00:15:32,360 --> 00:15:35,316 Χριστός. Ρις, κάλεσε ασθενοφόρο. 304 00:15:35,400 --> 00:15:36,920 Έλα φίλε. Ty; 305 00:15:39,080 --> 00:15:40,836 Ty, έλα. 306 00:15:40,920 --> 00:15:43,156 Τον έχεις χρεώσει; Κρατήθηκε για ανάκριση. 307 00:15:43,240 --> 00:15:45,320 που δεν ξεκινήσαμε, γιατί ήθελε τον δικηγόρο του. 308 00:15:48,040 --> 00:15:49,560 Δυο λεπτά; 309 00:15:51,200 --> 00:15:53,356 Είναι νεκρός, Στίρλο. Ο Τάιλερ είναι αιματηρός νεκρός. Πέθανε στο ασθενοφόρο. 310 00:15:53,440 --> 00:15:55,316 Δεν έφτασε στο νοσοκομείο... Γιατί δεν κάθεσαι; 311 00:15:55,400 --> 00:15:57,116 Δεν τον χτύπησα καν τόσο δυνατά. Μόλις του έδωσα ένα πάτημα. 312 00:15:57,200 --> 00:15:58,396 Nate... Και με ταλαντεύτηκε πρώτος. 313 00:15:58,480 --> 00:16:00,796 Ρωτάς τους άλλους - θα το κάνουν να σου πω, ήταν αυτοάμυνα... 314 00:16:00,880 --> 00:16:02,120 Nate, κάτσε! 315 00:16:05,080 --> 00:16:06,676 Ο Ρις και ο Ντέιλ, είδαν όλο το πράγμα. 316 00:16:06,760 --> 00:16:09,400 Ναι, θα τους φτάσουμε. Τι συνέβη; 317 00:16:11,920 --> 00:16:12,920 Ty... 318 00:16:14,760 --> 00:16:16,276 Ο Ty το είδε αυτό. 319 00:16:16,360 --> 00:16:17,916 - ..απόψε; - Καθαρός αέρας. 320 00:16:19,520 --> 00:16:21,156 Πώς σε λένε; Δεν έχω ένα. 321 00:16:23,360 --> 00:16:25,236 Άσε με! Στάση! 322 00:16:25,320 --> 00:16:28,960 Γαμήσου! Γαμήσου! 323 00:16:30,560 --> 00:16:33,520 Θέλω να πάω σπίτι! Άσε με να φύγω! 324 00:16:34,720 --> 00:16:37,156 Ναι! 325 00:16:37,240 --> 00:16:40,040 Γαμήσου! 326 00:16:46,480 --> 00:16:48,996 Πάει αυτή που ήταν έτοιμος να γαμηθεί! 327 00:16:55,200 --> 00:16:56,756 Ήταν η αδερφή του Ty. 328 00:16:56,840 --> 00:16:59,396 {\ an8}Εννοώ, δεν ήξεραν ήταν η αδερφή του, αλλά. 329 00:16:59,480 --> 00:17:01,676 {\ an8}Απλώς νόμιζαν ότι ήταν κάποια τυχαία γκόμενα. 330 00:17:01,760 --> 00:17:02,796 Δικαίωμα. 331 00:17:02,880 --> 00:17:04,516 Ήταν ήδη aggro με τον Rhys και τον Dale 332 00:17:04,600 --> 00:17:06,076 {\ an8}και μετά όταν ανέβηκα, απλώς πήγε... 333 00:17:06,160 --> 00:17:08,276 {\ an8}.. μόλις με κοίταξε και προσπάθησα να μου σβήσει τα φώτα. 334 00:17:08,360 --> 00:17:09,556 {\ an8}Δεν έχω αγγίξει ποτέ την ματωμένη αδερφή του. 335 00:17:09,640 --> 00:17:11,640 Πραγματικά, δεν τον χτύπησα τόσο δυνατά. 336 00:17:13,960 --> 00:17:15,516 Αν πω σε αυτόν τον αστυνομικό ήταν αυτοάμυνα, 337 00:17:15,600 --> 00:17:16,960 θα με πιστέψει, σωστά; 338 00:17:18,120 --> 00:17:21,756 Φοβάμαι, με το ιστορικό σου της επίθεσης, μπορεί και όχι. 339 00:17:21,840 --> 00:17:23,880 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο παιχνιδιού σας; 340 00:17:28,320 --> 00:17:30,716 Τους πήρα κάποια επιπλέον προπόνηση πριν το Καρναβάλι της Ζώνης. 341 00:17:30,800 --> 00:17:32,916 Α, θα κάνουν το Τόκιο. Ο Λίαμ είναι πρόθυμος. 342 00:17:33,000 --> 00:17:34,276 Η Έμμα θα μπορούσε να το πάρει ή να το αφήσει, 343 00:17:34,360 --> 00:17:36,716 παρά σχεδόν σπάσιμο το κρατικό ρεκόρ 70 μέτρων. 344 00:17:36,800 --> 00:17:39,236 Θέλω να πω, με τέτοιο ταλέντο, αυτή πρέπει πραγματικά να του δώσει μια σωστή κίνηση. 345 00:17:39,320 --> 00:17:40,756 Λοιπόν, ενημερώστε με όταν θα είναι επόμενος αγώνας 346 00:17:40,840 --> 00:17:42,876 και θα έρθω και θα επευφημήσω ντροπιαστικά στο περιθώριο. 347 00:17:42,960 --> 00:17:43,876 Θα τους άρεσε αυτό. 348 00:17:43,960 --> 00:17:46,836 Bonnie, χρειαζόμαστε ένα πλήρες υπόβαθρο της Pax Car Rentals - 349 00:17:46,920 --> 00:17:49,156 εταιρική δομή, μέλη του διοικητικού συμβουλίου, οικονομικά, 350 00:17:49,240 --> 00:17:51,236 πόσο καιρό έχουν χορηγήσει οι Διάβολοι, το ποσό που... 351 00:17:51,320 --> 00:17:54,276 Ουάου, ουάου, ούα. Εσύ απλά μου ζήτησε να κάνω τη Λούσι Μπάλντουιν. 352 00:17:54,360 --> 00:17:56,596 Και τώρα σας ζητώ να το κάνετε αυτό. 353 00:17:56,680 --> 00:17:59,160 Ξέρεις, θα κάνουμε περισσότερη δουλειά αν έμενες στο γραφείο. 354 00:18:01,600 --> 00:18:03,120 Ωραίο παντελόνι, αλλά. 355 00:18:12,560 --> 00:18:14,316 Ω, Θεέ μου. 356 00:18:14,400 --> 00:18:16,480 Ο Nate Baldwin είναι μόλις σκότωσε έναν συμπαίκτη του. 357 00:18:18,120 --> 00:18:20,076 Τι; Έχω ειδοποιήσεις για όλα τα POI μας. 358 00:18:20,160 --> 00:18:23,036 Το Διαδίκτυο σβήνει σαν βάτραχος σε κάλτσα. 359 00:18:23,120 --> 00:18:25,876 Ένας αγώνας στην προπόνηση. Ο Nate σκότωσε τον τύπο με μια γροθιά. 360 00:18:25,960 --> 00:18:27,676 Ο Μπάλντουιν μόλις απήλλαξε την κατηγορία της επίθεσης. 361 00:18:27,760 --> 00:18:29,716 Πώς είναι ένας τραμπούκος σαν αυτόν ακόμα στο κλαμπ; 362 00:18:29,800 --> 00:18:31,716 Κερδίζει παιχνίδια. Θανατηφόρα στο γήπεδο. 363 00:18:31,800 --> 00:18:33,236 Και από αυτό, προφανώς. 364 00:18:33,320 --> 00:18:35,516 «Ο κ. Περάτη μάλωνε με κάποιους συμπαίκτες του 365 00:18:35,600 --> 00:18:38,080 «μετά από ένα περιστατικό σε ένα πάρτι το Σαββατοκύριακο». 366 00:18:39,720 --> 00:18:41,356 Υπάρχει σύνδεσμος. 367 00:18:41,440 --> 00:18:43,516 ..απόψε; Καθαρός αέρας. 368 00:18:43,600 --> 00:18:45,396 Πώς σε λένε; 369 00:18:45,480 --> 00:18:46,596 Μην έχετε ένα. 370 00:18:46,680 --> 00:18:49,876 Ω, έλα! 371 00:18:49,960 --> 00:18:51,480 Ιησούς. 372 00:18:52,880 --> 00:18:54,716 Γεια σου, υπέροχα βυζιά, αγάπη μου! 373 00:18:59,960 --> 00:19:02,556 Πηγαίνει αυτή που επρόκειτο να γίνει! 374 00:19:08,720 --> 00:19:09,756 Αριστοκρατικό. 375 00:19:09,840 --> 00:19:12,240 Άσχημες συμπεριφορές με υπερβολικούς τίτλους. 376 00:19:14,400 --> 00:19:16,436 Κατηγορήθηκε ο Nate Baldwin; 377 00:19:16,520 --> 00:19:18,520 Εξακολουθεί να βοηθά με έρευνες. 378 00:19:19,560 --> 00:19:21,756 Μιλήσαμε με τον αυτόπτη μάρτυρα. 379 00:19:21,840 --> 00:19:24,236 Πες μας τώρα με δικά σου λόγια τι έγινε. 380 00:19:24,320 --> 00:19:25,640 Κανένα σχόλιο. 381 00:19:27,000 --> 00:19:29,196 Πώς καταλήξατε να χτυπήσετε τον κ. Περάτη; 382 00:19:29,280 --> 00:19:30,556 Κανένα σχόλιο. 383 00:19:30,640 --> 00:19:32,476 Nate, αυτή είναι η ευκαιρία σου να καθαρίσει τον αέρα, 384 00:19:32,560 --> 00:19:34,320 καταγράψτε τη δική σας πλευρά της ιστορίας. 385 00:19:38,880 --> 00:19:40,360 Κανένα σχόλιο. 386 00:19:44,960 --> 00:19:46,280 Ρίτσαρντ. 387 00:19:50,080 --> 00:19:51,916 Ξέρεις, χμ, αρνείσαι να κάνεις δήλωση 388 00:19:52,000 --> 00:19:53,276 τον κάνει να φαίνεται ένοχος, σωστά; 389 00:19:53,360 --> 00:19:55,076 Αν διώκω, αυτό ακριβώς θα έλεγα και εγώ. 390 00:19:55,160 --> 00:19:56,916 Πραγματικά έχεις περάσει στη σκοτεινή πλευρά, έτσι δεν είναι; 391 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 Θα τον συλλάβετε; Κανένα σχόλιο. 392 00:20:06,480 --> 00:20:08,516 Ορίστε. Ω. 393 00:20:08,600 --> 00:20:11,236 Είναι αυτό ένα ποτήρι 10 δολαρίων συναντηθείτε για ένα γρήγορο ποτό, ή ένα 15; 394 00:20:11,320 --> 00:20:12,556 Ρουφήστε το και δείτε. 395 00:20:12,640 --> 00:20:14,036 Nate Baldwin. 396 00:20:14,120 --> 00:20:15,636 Τι θα του χρεώσει το DPP; 397 00:20:15,720 --> 00:20:17,756 Σκέφτεσαι ανθρωποκτονία; Ακούσια ανθρωποκτονία; 398 00:20:17,840 --> 00:20:19,956 Λοιπόν, το DPP γενικά περιμένει την αυτοψία 399 00:20:20,040 --> 00:20:22,316 και το αστυνομικό σημείωμα πριν ασκήσει κατηγορίες, 400 00:20:22,400 --> 00:20:24,556 ή άλλαξαν τα πράγματα από τότε που ήσουν εδώ; 401 00:20:24,640 --> 00:20:27,596 Α, η αιτιότητα είναι ξεκάθαρη - γρονθοκόπησε το θύμα, το θύμα πέθανε. 402 00:20:27,680 --> 00:20:30,876 Λοιπόν, είτε είσαι λάτρης της ντουλάπας ενός άλλου ποδοσφαίρου 403 00:20:30,960 --> 00:20:32,876 και θέλετε να βεβαιωθείτε ότι οι Διάβολοι χάσουν τον σταρ τους, 404 00:20:32,960 --> 00:20:35,556 ή το ενδιαφέρον σου για τον Μπάλντουιν προέρχεται από άλλο μέρος. 405 00:20:35,640 --> 00:20:36,756 Το NCC; 406 00:20:36,840 --> 00:20:38,876 Το όνομα του Νέιτ μπορεί να προέκυψε σε μια αναφορά. 407 00:20:38,960 --> 00:20:41,916 Αυτό που αφορά, ε, τη διαφθορά στον αθλητισμό; 408 00:20:42,000 --> 00:20:43,516 Μην ανησυχείς - Δεν θα το βάλω στο Facebook. 409 00:20:43,600 --> 00:20:45,476 Μοχλός για να τον ενθαρρύνει να δώσει πλήρη και ειλικρινή στοιχεία 410 00:20:45,560 --> 00:20:46,476 θα ήταν χρήσιμο. 411 00:20:46,560 --> 00:20:47,756 Υπάρχει μια καλή πιθανότητα καταδίκης. 412 00:20:47,840 --> 00:20:49,636 Έχει ιστορικό βίας, υπήρξαν μάρτυρες... 413 00:20:49,720 --> 00:20:50,636 Υπομονή. Αυτό είναι σαν deja vu. 414 00:20:50,720 --> 00:20:53,356 Είναι σαν να μου το λες πώς να ξανακάνω τη δουλειά μου. 415 00:20:53,440 --> 00:20:55,636 Και παρεμπιπτόντως, πραγματικά δεν θα έπρεπε να σου μιλάω καθόλου - 416 00:20:55,720 --> 00:20:57,756 θα μπορούσες να είσαι μάρτυρας σε μια επερχόμενη υπόθεση. 417 00:20:57,840 --> 00:20:58,956 Πραγματικά; Τι περίπτωση είναι αυτή; 418 00:20:59,040 --> 00:21:00,196 Μπιλ Χόκινς. 419 00:21:00,280 --> 00:21:02,796 αλόγιστη οδήγηση ο θάνατος ενός εικονιδίου που κάνει κρίκετ. 420 00:21:02,880 --> 00:21:04,076 Δεν μπορείς να διώξεις τον οδηγό του λεωφορείου. 421 00:21:04,160 --> 00:21:06,436 Λέει η προκαταρκτική αστυνομική ενημέρωση ότι μάλωνε με έναν επιβάτη 422 00:21:06,520 --> 00:21:07,876 και να μην κοιτάζει το δρόμο. 423 00:21:07,960 --> 00:21:09,196 Όχι, μπήκε μπροστά ο Κλέι Νέλσον... 424 00:21:09,280 --> 00:21:10,876 Περαιτέρω συνομιλία κινείται από ακατάλληλο 425 00:21:10,960 --> 00:21:12,476 στην προσπάθεια διαστροφής η πορεία της δικαιοσύνης. 426 00:21:12,560 --> 00:21:14,036 Δεν καταλαβαίνεις - μπορεί να έχει... 427 00:21:14,120 --> 00:21:15,556 Άκου Τζάνετ. 428 00:21:15,640 --> 00:21:17,556 Ο μεγάλος σεβασμός μου για τη σωστή διαδικασία 429 00:21:17,640 --> 00:21:19,716 με οδηγεί να σου πω να... σταματήσεις να μιλάς. 430 00:21:19,800 --> 00:21:21,316 Τζαζ! 431 00:21:21,400 --> 00:21:22,716 Είναι η Janet, στην πραγματικότητα. 432 00:21:22,800 --> 00:21:24,556 Δεν θα το σκεφτόμουν αυτό ήταν το είδος της ατμόσφαιρας σου. 433 00:21:24,640 --> 00:21:25,556 μμ. 434 00:21:25,640 --> 00:21:27,156 Γυναίκα με πολλά μέρη. 435 00:21:27,240 --> 00:21:28,996 Γεια. Bonnie Mahesh. Συνεργαστείτε με την Jaz. 436 00:21:29,080 --> 00:21:31,276 Όουεν Μίτσελ. ξέρω. Κύριε DPP. 437 00:21:31,360 --> 00:21:32,840 Άργησα να πάρω τα παιδιά. 438 00:21:34,040 --> 00:21:35,400 Τα λέμε, Τζαζ. 439 00:21:36,440 --> 00:21:38,116 Ψωλή. 440 00:21:38,200 --> 00:21:39,516 Λοιπόν, μπορείς τουλάχιστον να καθίσεις στη σύντομη 441 00:21:39,600 --> 00:21:42,240 μέχρι να εντοπιστεί το Oxycodone; 442 00:21:43,400 --> 00:21:45,116 Καλώς. Ευχαριστώ, Andy. 443 00:21:45,200 --> 00:21:46,436 Τι γίνεται με τον Nate; 444 00:21:46,520 --> 00:21:48,076 Ο Όουεν πάει με ανθρωποκτονία; 445 00:21:48,160 --> 00:21:50,036 Μάλλον θα δηλώσει ανεπαρκής για δίωξη 446 00:21:50,120 --> 00:21:51,796 μόνο για να με εκνευρίσει. 447 00:21:51,880 --> 00:21:54,316 - Το έχει κάνει ήδη. - Στα σημάδια σου! 448 00:21:54,400 --> 00:21:55,956 Ορισμός... 449 00:21:58,680 --> 00:22:00,440 Αυτό είναι - περάστε το πίσω. 450 00:22:03,160 --> 00:22:05,560 Κάποιος! Σταματήστε να γελάτε! 451 00:22:07,000 --> 00:22:08,320 Συγκεντρώνομαι! 452 00:22:09,480 --> 00:22:12,116 Ζωή ΝτιΚόστα; Ναι, γεια. 453 00:22:12,200 --> 00:22:13,716 Είναι σαν να βοσκάς γάτες, σωστά; 454 00:22:13,800 --> 00:22:15,356 Ποιο είναι το δικό σου; 455 00:22:15,440 --> 00:22:19,636 Αυτά... Εκεί. Α, Λίαμ. Και η άλλη, η Έμμα. 456 00:22:19,720 --> 00:22:21,676 Λοιπόν, αυτό είναι δικό σου, ε; 457 00:22:21,760 --> 00:22:23,436 Αναρωτήθηκα από πού ήρθε. 458 00:22:23,520 --> 00:22:25,996 Τρέχει ψηλά, γρήγορα πόδια. Είναι καλή. 459 00:22:26,080 --> 00:22:28,036 Ναι, έτσι μου είπαν. 460 00:22:28,120 --> 00:22:29,836 Συγνώμη. Είμαι η Τζάνετ. 461 00:22:29,920 --> 00:22:30,916 Μπιάνκα. 462 00:22:31,000 --> 00:22:32,396 Μπορώ να έχω μόνο μια στιγμή θαυμαστή; 463 00:22:32,480 --> 00:22:35,636 Εκείνος ο αγώνας δρόμου στο Πεκίνο όταν κέρδισες το χρυσό, ήταν φοβερό. 464 00:22:35,720 --> 00:22:36,996 Ευχαριστώ. 465 00:22:37,080 --> 00:22:38,956 Ακολουθείς αγώνες; Συνταξιούχος. Απλώς προπονώ τώρα. 466 00:22:39,040 --> 00:22:41,316 Αχ. Τυχόν μελλοντικοί πρωταθλητές πρέπει να γνωρίζουμε; 467 00:22:41,400 --> 00:22:42,916 Ναι, ένα κορίτσι είναι πολύ καλό. 468 00:22:43,000 --> 00:22:45,436 Έσπασε κιόλας το ρεκόρ χρονομέτρησης μου την περασμένη εβδομάδα. 469 00:22:45,520 --> 00:22:46,636 Αυτό πόνεσε. 470 00:22:46,720 --> 00:22:49,276 Ωστόσο, αν μπορεί να παραμείνει συγκεντρωμένη, θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. 471 00:22:49,360 --> 00:22:51,320 Με συγχωρείτε. 472 00:22:54,480 --> 00:22:56,000 Είναι από την Bonnie. 473 00:22:57,720 --> 00:23:00,600 Το βίντεο της αδερφής του Τάιλερ έχει γίνει viral. 474 00:23:12,880 --> 00:23:14,800 Ακόμα αναδημοσιεύεται. 475 00:23:15,920 --> 00:23:18,556 Ο αδερφός της μόλις πέθανε και την κατηγορούν! 476 00:23:18,640 --> 00:23:20,836 Κατηγορώντας και ντροπιάζοντας - φόρτε των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 477 00:23:20,920 --> 00:23:23,076 Οι άνδρες σε αυτό το βίντεο θα μπορούσαν να είναι κατηγορείται για σεξουαλική επίθεση, 478 00:23:23,160 --> 00:23:25,840 αλλά δυστυχώς, θα θεωρηθεί χαμηλό άκρο της ζυγαριάς. 479 00:23:27,240 --> 00:23:28,996 Ουάου! Ω. 480 00:23:29,080 --> 00:23:31,116 Είναι υπέροχο, Έμμα. Αυτό είναι όμορφο. 481 00:23:31,200 --> 00:23:34,236 Αυτή είναι η μαμά, αυτός είμαι εγώ, αυτός είναι ο Λίαμ. 482 00:23:34,320 --> 00:23:36,556 Και ποιος είναι αυτός; Ο θείος Τόνυ. 483 00:23:36,640 --> 00:23:38,116 Μπορείς να του το δώσεις, μαμά; 484 00:23:38,200 --> 00:23:39,996 Φυσικά. Θα το λατρέψει. 485 00:23:40,080 --> 00:23:41,036 Το λατρεύω. 486 00:23:41,120 --> 00:23:43,276 Ίσως την επόμενη φορά μπορείτε να σχεδιάσετε μια ιδιαίτερη εικόνα για την Bianca. 487 00:23:43,360 --> 00:23:44,996 Τι πιστεύεις; Ισως. 488 00:23:45,080 --> 00:23:47,356 Εντάξει, είναι ώρα για ύπνο. Λίαμ, ώρα ύπνου. 489 00:23:47,440 --> 00:23:49,756 Πρέπει να τελειώσω αυτό το επίπεδο. Όχι, δεν το κάνεις. 490 00:23:49,840 --> 00:23:51,196 Θα χάσω όλη μου την πρόοδο. 491 00:23:51,280 --> 00:23:54,916 Λίαμ, αν το κάνεις παύση, θα το τελειώσω το επίπεδο για εσάς πριν πάω. 492 00:23:55,000 --> 00:23:57,036 Δεν ήξερα ότι μπορούσες να παίξεις. 493 00:23:57,120 --> 00:23:59,916 Το Χ είναι γροθιά, το Α είναι άλμα, Y είναι ειδικές κινήσεις; 494 00:24:00,000 --> 00:24:01,196 Ευχαριστώ, Bee-Bee. 495 00:24:01,280 --> 00:24:02,836 Θα μείνεις απόψε; Ισως. 496 00:24:02,920 --> 00:24:04,680 Θα δούμε. Ερχομαι. Πήγαινε να βουρτσίσεις τα δόντια σου. 497 00:24:06,120 --> 00:24:08,316 Δεν ήξερα ότι είχες «gamer» στο βιογραφικό σου. 498 00:24:08,400 --> 00:24:11,236 Ω, ναι. Χαμένη νιότη. 499 00:24:11,320 --> 00:24:14,600 Ορίστε, καπετάνιε. Πήγαινε να σκοτώσεις μερικές νεράιδες. 500 00:24:29,080 --> 00:24:30,836 Αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα που έχετε κάνει. 501 00:24:30,920 --> 00:24:32,796 Θα μπορούσατε να περπατήσετε για τη χώρα σας. 502 00:24:32,880 --> 00:24:35,556 Βλέπω τα μισά POI μας έχουν κάνει το πρωτοσέλιδο. 503 00:24:35,640 --> 00:24:37,320 «Τυχαίος θάνατος». 504 00:24:40,680 --> 00:24:42,516 Καμιά λέξη από τους κρατικούς αστυνομικούς εν μία νυκτί; 505 00:24:42,600 --> 00:24:43,516 Μπα, τίποτα. 506 00:24:43,600 --> 00:24:46,356 Οτιδήποτε από το DPP στο Nate κατηγορείται για ανθρωποκτονία; 507 00:24:46,440 --> 00:24:48,716 Όχι, απλά τα συνηθισμένα Ο Όουεν Μίτσελ χτυπάει στο στήθος. 508 00:24:48,800 --> 00:24:51,076 Λοιπόν, ο πρόεδρος της Pax Car Rentals βρίσκεται μέσα. 509 00:24:51,160 --> 00:24:53,040 Ποιος προγραμμάτισε μια ακρόαση τόσο νωρίς; 510 00:24:57,040 --> 00:24:59,356 Πού ήσουν; Βάζω τα παιδιά μου στο σχολείο. 511 00:24:59,440 --> 00:25:00,756 Ω, δείτε, γι' αυτό Δεν θέλω παιδιά. 512 00:25:00,840 --> 00:25:02,836 Πάρα πολύ οδήγηση. του προέδρου της Pax στην αίθουσα ακοής ένα. 513 00:25:02,920 --> 00:25:04,476 Ναι, και θα το εκτιμούσα λέγεται 514 00:25:04,560 --> 00:25:05,956 ότι είχε κανονιστεί ακρόαση. 515 00:25:06,040 --> 00:25:08,516 Ναι, καλά πουλί, σκουλήκι. Φόντο; 516 00:25:08,600 --> 00:25:10,676 Αυστραλός πολίτης, στα διοικητικά συμβούλια πέντε εταιρειών, 517 00:25:10,760 --> 00:25:12,156 αλλά ο Παξ φαίνεται να είναι η κύρια εστίασή του. 518 00:25:12,240 --> 00:25:13,676 Βρίσκεται σε σοβαρό οικονομικό doo-doo, 519 00:25:13,760 --> 00:25:16,036 αν και τα πράγματα έχουν βελτιωθεί τους τελευταίους έξι μήνες. 520 00:25:16,120 --> 00:25:17,876 Αλλά αυτός ο τύπος τα πάει καλά καθ' όλη τη διάρκεια. 521 00:25:17,960 --> 00:25:20,680 Απέκτησα τρία επενδυτικά ακίνητα, πολλά περιουσιακά στοιχεία, λαβυρινθώδης... 522 00:25:28,400 --> 00:25:30,756 Πριν από δύο χρόνια, η Pax Car Rentals ξεκίνησαν τη χορηγία τους 523 00:25:30,840 --> 00:25:34,276 της Ποδοσφαιρικής Λέσχης Northern Devils με το ποσό του 1 εκατομμυρίου δολαρίων. 524 00:25:34,360 --> 00:25:37,916 Πέρυσι η χορηγία αυξήθηκε σε 1,5 εκατ. δολάρια. 525 00:25:38,000 --> 00:25:42,920 Μπαίνοντας στο δωμάτιο είναι η Ανώτερη Σύμβουλος κα Janet King. 526 00:26:02,320 --> 00:26:03,836 Αυτό είναι σωστό. 527 00:26:03,920 --> 00:26:05,196 1,5 εκατομμύρια δολάρια. 528 00:26:05,280 --> 00:26:06,956 Αυτή είναι πολύ γενναιόδωρη χορηγία 529 00:26:07,040 --> 00:26:08,956 για μια ομάδα που ήταν 1.000 προς 1 για να φτάσουμε στον τελικό 530 00:26:09,040 --> 00:26:10,396 στην αρχή της περασμένης σεζόν. 531 00:26:10,480 --> 00:26:12,956 Ο Παξ ήθελε απλώς μια λογική επιστροφή για την επένδυσή μας, 532 00:26:13,040 --> 00:26:15,916 συσχετίζονται με σύλλογο ήταν ανταγωνιστικό, 533 00:26:16,000 --> 00:26:18,276 που θα μπορούσε να ανεβάσει το όνομά μας στην κορυφή. 534 00:26:18,360 --> 00:26:21,476 Αν δεν είσαι στην κορυφή, αποτυγχάνεις. 535 00:26:21,560 --> 00:26:24,760 Πρέπει να σε ευχαριστήθηκε το μετέωρό τους ανεβαίνουν τη σκάλα. 536 00:26:26,640 --> 00:26:28,676 Ευχαριστημένος. 537 00:26:28,760 --> 00:26:30,320 Τώρα, τι είναι αυτό; 538 00:26:40,120 --> 00:26:42,556 Κατά τη διάρκεια της περασμένης σεζόν, οι Διάβολοι κέρδισαν αρκετούς αγώνες 539 00:26:42,640 --> 00:26:45,036 εναντίον πολύ υψηλότερων ομάδων - 540 00:26:45,120 --> 00:26:47,236 παιχνίδια τώρα υπό διερεύνηση για στημένο αγώνα. 541 00:26:47,320 --> 00:26:48,636 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 542 00:26:48,720 --> 00:26:50,916 Η Pax Car Rentals είχε οικονομικά προβλήματα, 543 00:26:51,000 --> 00:26:54,516 αλλά αφού το έκαναν οι Διάβολοι Λοιπόν, αυτό έχει αλλάξει. 544 00:26:54,600 --> 00:26:55,716 Όπως είπες, 545 00:26:55,800 --> 00:26:58,156 η χορηγία αξίζει τον κόπο αν η ομάδα πάει καλά. 546 00:26:58,240 --> 00:26:59,756 Δελεαστικό να το εγγυηθείς. 547 00:26:59,840 --> 00:27:03,196 Υπονοείτε ότι εγώ, ως το πρόεδρος μιας επιτυχημένης εταιρείας, 548 00:27:03,280 --> 00:27:05,956 ασχολούμαι με στημένα ποδοσφαιρικούς αγώνες; 549 00:27:06,040 --> 00:27:07,956 Εμείς προτείνουμε ότι προσφέρατε κίνητρα 550 00:27:08,040 --> 00:27:10,116 σε παίκτες από αντίπαλες ομάδες να χάσουν. 551 00:27:10,200 --> 00:27:11,476 δεν το έκανα. 552 00:27:11,560 --> 00:27:13,356 Ξοδεύοντας χρήματα για να βγάλετε χρήματα. 1.000 έως 1. 553 00:27:13,440 --> 00:27:16,316 Ακούγεται σαν μια λογική επένδυση. Δεν ταιριάζω στο fix. 554 00:27:16,400 --> 00:27:18,120 Ούτε παίζω στοίχημα. 555 00:27:26,680 --> 00:27:28,436 Έχουμε τα οικονομικά σας αρχεία. 556 00:27:28,520 --> 00:27:30,156 Θα παρακολουθούμε κάθε συναλλαγή που έχετε κάνει. 557 00:27:30,240 --> 00:27:31,396 Υπάρχουν σοβαρές συνέπειες 558 00:27:31,480 --> 00:27:33,276 για την παροχή ψευδών πληροφοριών προς την Επιτροπή. 559 00:27:33,360 --> 00:27:37,116 Χμ, κυρία Κινγκ, έχετε ερωτήσεις; 560 00:27:37,200 --> 00:27:39,280 Όχι, κύριε Εξεταστή, δεν το κάνω. 561 00:27:48,320 --> 00:27:49,396 Janet! 562 00:27:49,480 --> 00:27:52,716 Σκέφτηκα ότι θα έκανες το καλύτερό σου Calypso εντύπωση, κάτσε σιωπηλός σε ένα βράχο; 563 00:27:52,800 --> 00:27:54,596 Δεν ήθελα να συμβιβάσω την ακρόαση. 564 00:27:54,680 --> 00:27:56,116 Πώς θα μπορούσατε να συμβιβάσετε την ακρόαση; 565 00:27:56,200 --> 00:27:58,076 Αυτός ο άνθρωπος. Ο μάρτυρας. 566 00:27:58,160 --> 00:27:59,516 Είναι ο πατέρας μου. 567 00:27:59,600 --> 00:28:00,876 Ο πατέρας σου;! 568 00:28:00,960 --> 00:28:03,156 Graham...King, πρόεδρος της Pax Car Rentals; 569 00:28:03,240 --> 00:28:04,516 Δεν ήξερα ότι ήταν πρόεδρος. 570 00:28:04,600 --> 00:28:06,236 Δεν ξέρω τι κάνει, πού δουλεύει. 571 00:28:06,320 --> 00:28:07,916 Δεν είμαστε... κοντά. Σαφώς. 572 00:28:08,000 --> 00:28:09,756 Τζάνετ, αν του πατέρα σου ένα από τα POI αυτής της αναφοράς, 573 00:28:09,840 --> 00:28:10,836 δεν μπορείς να τον αμφισβητήσεις. 574 00:28:10,920 --> 00:28:11,836 Γι' αυτό δεν το έκανα. 575 00:28:11,920 --> 00:28:12,916 Λοιπόν, ακόμα και στο ίδιο δωμάτιο 576 00:28:13,000 --> 00:28:14,436 θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως σύγκρουση συμφερόντων. 577 00:28:14,520 --> 00:28:16,836 Δεν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων, γιατί δεν με ενδιαφέρει. 578 00:28:16,920 --> 00:28:18,516 Γνωρίζατε για αυτό; Μιλώντας η Bonnie Mahesh. 579 00:28:18,600 --> 00:28:20,156 Φυσικά και όχι. Λοιπόν, πρέπει να κάνεις ένα βήμα πίσω. 580 00:28:20,240 --> 00:28:21,956 Αυτό είναι παράλογο. Δεν έχω του μιλούσε εδώ και χρόνια. 581 00:28:22,040 --> 00:28:24,156 Σσσς! Είναι καυτή κύριε Μίτσελ. 582 00:28:24,240 --> 00:28:25,956 Κοίτα, δεν του έκανα ερώτηση, 583 00:28:26,040 --> 00:28:27,716 και αν βγει το όνομά του στην αναφορά πάλι 584 00:28:27,800 --> 00:28:29,516 Θα συμβουλευτώ εσένα και την Μπιάνκα. 585 00:28:29,600 --> 00:28:31,596 Αλλά δεν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων. 586 00:28:31,680 --> 00:28:33,756 Είμαι απόλυτα ικανός να κάνω τη δουλειά μου. 587 00:28:33,840 --> 00:28:34,756 Όουεν. 588 00:28:34,840 --> 00:28:37,316 Το έκανε αυτός ο νεαρός συνάδελφός σου Απλώς με φωνάζεις για ζεστό; 589 00:28:37,400 --> 00:28:39,396 Πρόκειται για τον Nate Baldwin; 590 00:28:39,480 --> 00:28:41,236 Η νεκροψία του Τάιλερ Περάτι βρίσκεται σε εξέλιξη. 591 00:28:41,320 --> 00:28:42,916 Και; 592 00:28:43,000 --> 00:28:45,756 Λοιπόν, έχει μια μελανιά στο πρόσωπο το μέγεθος της Τασμανίας. 593 00:28:45,840 --> 00:28:47,560 «Μόλις τον χτύπησε» το στήθος μου. 594 00:28:51,160 --> 00:28:52,076 Nate! Nate! 595 00:28:52,160 --> 00:28:54,356 Πώς νιώθεις για κατηγορείται για ανθρωποκτονία; 596 00:28:54,440 --> 00:28:56,316 Ο πελάτης μου αφέθηκε υπό εγγύηση. Δεν έχουμε άλλο σχόλιο. 597 00:28:56,400 --> 00:28:57,956 Έχετε δει το βίντεο της αδερφής του Tyler Perati; 598 00:28:58,040 --> 00:28:59,156 Ήσασταν εκεί όταν ηχογραφήθηκε; 599 00:28:59,240 --> 00:29:00,596 Ποια ήταν η συμμετοχή σας στο περιστατικό; 600 00:29:00,680 --> 00:29:02,196 Ό,τι θέλετε πείτε στην οικογένεια Περάτη; 601 00:29:02,280 --> 00:29:04,200 Γιατί δεν γαμάς... Ο πελάτης μου δεν έχει κανένα σχόλιο. 602 00:29:06,160 --> 00:29:07,996 Για όνομα του Θεού, Νέιτ, η σιωπή είναι φίλος σου. 603 00:29:08,080 --> 00:29:10,036 Νέιτ, άκου Ρίτσαρντ. Αλλά αυτά τα καθάρματα είναι γαμημένα... 604 00:29:10,120 --> 00:29:11,840 Και δεν βοηθάει να βρίζεις. 605 00:29:14,800 --> 00:29:16,636 Ζητείται στο NCC. 606 00:29:16,720 --> 00:29:17,960 Σκατά. 607 00:29:19,960 --> 00:29:22,156 Κύριε Baldwin, βάλατε πολλά διαδικτυακά στοιχήματα 608 00:29:22,240 --> 00:29:24,560 σε αθλητικές εκδηλώσεις ξέρουμε ότι διορθώθηκε. 609 00:29:25,640 --> 00:29:27,280 Για ποιον έβαζες αυτά τα στοιχήματα; 610 00:29:30,040 --> 00:29:31,396 Λέω απλώς "κανένα σχόλιο", σωστά; 611 00:29:31,480 --> 00:29:33,036 Σε αυτό το μέρος, έχετε δεν υπάρχει δικαίωμα να μην απαντήσω. 612 00:29:33,120 --> 00:29:34,196 Κάτι πρέπει να πεις. 613 00:29:34,280 --> 00:29:36,596 θα ξαναρωτησω. Για ποιον έβαζες αυτά τα στοιχήματα; 614 00:29:36,680 --> 00:29:38,076 Εγώ ο ίδιος. 615 00:29:38,160 --> 00:29:40,360 Και δεν ήξερα ποτέ τίποτα για στημένους αγώνες. 616 00:29:42,320 --> 00:29:45,676 Σε ρώτησε ο Ντάρεν Φωλκς; να του βάλω αυτά τα στοιχήματα; 617 00:29:45,760 --> 00:29:46,836 Όχι. 618 00:29:46,920 --> 00:29:50,116 Λοιπόν, είναι ένας ισχυρός άνθρωπος, έναν άντρα που θα ήταν δύσκολο να πεις όχι. 619 00:29:50,200 --> 00:29:53,316 Ναι, δεν με ρώτησε ποτέ να μην κάνω τίποτα γι' αυτόν παρά να παίξω καλά. 620 00:29:53,400 --> 00:29:56,036 Εντάξει, τι γίνεται με την κύρια σου χορηγοί, Pax Car Rentals; 621 00:29:56,120 --> 00:29:57,276 Τι γίνεται με αυτούς; 622 00:29:57,360 --> 00:29:59,796 Σε ανάγκασε κανείς από τον Παξ ή οποιοσδήποτε άλλος παίκτης με οποιονδήποτε τρόπο; 623 00:29:59,880 --> 00:30:00,796 Όχι. 624 00:30:00,880 --> 00:30:02,516 Κύριε Baldwin, σήμερα το πρωί κατηγορηθήκατε... 625 00:30:02,600 --> 00:30:03,996 Την περασμένη σεζόν κέρδισες τέσσερις αγώνες 626 00:30:04,080 --> 00:30:07,036 ευγενική προσφορά ορισμένων αξιοσημείωτα κακό παιχνίδι από τους αντιπάλους σου. 627 00:30:07,120 --> 00:30:10,596 Έχουμε τα Falcons τον Ιούνιο, Bull Ants Ιούλιος, 628 00:30:10,680 --> 00:30:14,276 οι Γρυφών δύο φορές, τόσο τον Ιούλιο όσο και τον Αύγουστο. 629 00:30:14,360 --> 00:30:18,276 Πιστεύουμε ότι κάποιος πλήρωσε παίκτες σε αυτές τις ομάδες να ρίχνουν αγώνες, 630 00:30:18,360 --> 00:30:20,596 που, λοιπόν, δεν μπορεί παρά να είναι μεγάλος τζογαδόρος 631 00:30:20,680 --> 00:30:22,916 που θα στοιχημάτιζε πολλά λεφτά για τη νίκη των διαβόλων, 632 00:30:23,000 --> 00:30:24,516 ή μεγάλος επενδυτής, 633 00:30:24,600 --> 00:30:26,476 που δεν θα έπαιρνε χαμό για τα λεφτά τους αν έχασες, 634 00:30:26,560 --> 00:30:28,236 όπως...Pax Car Rentals. 635 00:30:28,320 --> 00:30:31,236 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό, εντάξει; Απλώς παίζω footy. 636 00:30:31,320 --> 00:30:35,396 Ναι, αν μπορώ να παρέμβω, Κυρία Εξεταστή. 637 00:30:35,480 --> 00:30:38,156 Κύριε Baldwin, σήμερα το πρωί κατηγορήθηκες για ανθρωποκτονία. 638 00:30:38,240 --> 00:30:40,036 Μπορεί να αντιμετωπίζεις έως 20 χρόνια φυλάκιση. 639 00:30:40,120 --> 00:30:42,196 Εάν συνεργαστείτε μαζί μας θα το πούμε στο DPP. 640 00:30:42,280 --> 00:30:44,156 Θα πάρουν τη συνεργασία σας υπόψη 641 00:30:44,240 --> 00:30:45,676 στην εισήγησή τους για την καταδίκη... 642 00:30:45,760 --> 00:30:47,676 Ήταν αυτοάμυνα. θα κατεβω. 643 00:30:47,760 --> 00:30:50,116 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος για αυτό. 644 00:30:50,200 --> 00:30:53,196 Οι ένορκοι μπορεί να είναι πολύ εχθρικοί για επιθέσεις με μία γροθιά, 645 00:30:53,280 --> 00:30:55,596 και με δεδομένο το ιστορικό βίας σας, αν ήμουν ο δικηγόρος σου, 646 00:30:55,680 --> 00:30:58,276 Θα σας παροτρύνω να πάρετε τόσα πολλά άτομα στη γωνιά σας όσο το δυνατόν περισσότερο. 647 00:30:58,360 --> 00:31:01,196 Αλλά δεν είσαι ο δικηγόρος μου. Αυτός είναι. 648 00:31:01,280 --> 00:31:04,240 Και έδωσα μόνο ένα πάτημα στον Τάιλερ γιατί ήρθε κατά πάνω μου. 649 00:31:05,560 --> 00:31:07,680 Ο Stirlo θα με κατεβάσει. 650 00:31:20,560 --> 00:31:21,956 Ευχαριστώ φίλε. 651 00:31:22,040 --> 00:31:23,436 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; 652 00:31:23,520 --> 00:31:25,236 Θα μιλήσω με τους μάρτυρες στον αγώνα με τον Τάιλερ, 653 00:31:25,320 --> 00:31:27,236 επιβεβαιώνουν την εκδοχή του Nate για τα γεγονότα. 654 00:31:27,320 --> 00:31:28,596 Θα ήθελα απλώς να ήμουν εκεί 655 00:31:28,680 --> 00:31:30,556 όταν ο Ρις και ο Ντέιλ έδιναν Η αδερφή του Ty περνάει δύσκολα. 656 00:31:30,640 --> 00:31:32,196 Αν κάποιος μόλις είχε σταματήσει τα κοκαλάκια 657 00:31:32,280 --> 00:31:33,876 και τους είπε να την αφήσουν ήσυχη, 658 00:31:33,960 --> 00:31:35,440 τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 659 00:31:38,880 --> 00:31:41,036 «Το αίμα του νεκρού προκύπτει παρουσιάζουν αριθμό αιμοπεταλίων 660 00:31:41,120 --> 00:31:43,436 "ουσιαστικά κάτω από το κανονικό εύρος", ντα-ντα-ντα, 661 00:31:43,520 --> 00:31:45,356 «οδηγώντας στο θάνατο από εγκεφαλική αιμορραγία». 662 00:31:45,440 --> 00:31:47,716 Γιατί το αίμα του Τάιλερ έχετε χαμηλά αιμοπετάλια; 663 00:31:47,800 --> 00:31:50,116 Ίσως πήρε κάτι. Ναι, η τοξικολογία είναι ξεκάθαρη. 664 00:31:50,200 --> 00:31:52,516 Έχουν δοκιμάσει για μια σειρά από PED. Είναι όλα αρνητικά. 665 00:31:52,600 --> 00:31:54,116 Μπορεί να είναι σε κάτι νέο. 666 00:31:54,200 --> 00:31:56,796 Οι αυτοψίες παίρνουν μόνο σε γνωστές ουσίες. 667 00:31:56,880 --> 00:31:57,956 Θα πρέπει να κάνετε άλλη δοκιμή. 668 00:31:58,040 --> 00:31:59,276 Μπορείτε να οργανώσετε μια ευρύτερη εξέταση αίματος; 669 00:31:59,360 --> 00:32:00,396 Σίγουρος. Μη με πειράζεις. 670 00:32:00,480 --> 00:32:02,596 Απλώς κάνω check in, για να δούμε όπου επικεντρώνεται η αναφορά. 671 00:32:02,680 --> 00:32:05,596 Μόνο αθλητές που κάνουν ντόπινγκ είναι πολύ μπροστά από τους δοκιμαστές. 672 00:32:05,680 --> 00:32:06,956 Η ASADA τελικά προλαβαίνει, 673 00:32:07,040 --> 00:32:09,756 αλλά μέχρι τότε κάποια φωτεινή σπίθα με πτυχίο βιοχημείας 674 00:32:09,840 --> 00:32:11,516 έχει ήδη εφεύρει έναν νέο χυμό. 675 00:32:11,600 --> 00:32:14,316 Ο Γουέιν ήταν σε προπονητική ομάδα για την Εθνική Αγγλίας. 676 00:32:14,400 --> 00:32:16,636 Ντάρτφορντ. Μέχρι την ηλικία των 20 ετών. 677 00:32:16,720 --> 00:32:18,996 Τίποτα σαν ρήξη ACL να σκοτώσεις τις ελπίδες και τα όνειρά σου. 678 00:32:19,080 --> 00:32:20,036 Αχ. 679 00:32:20,120 --> 00:32:21,836 Μπορεί μια παρενέργεια ενός PED να είναι χαμηλά αιμοπετάλια; 680 00:32:21,920 --> 00:32:23,756 Ναι - τα αθλητικά έγγραφα μας προειδοποίησε για ντόπινγκ 681 00:32:23,840 --> 00:32:25,316 αναφέροντας τις παρενέργειες. 682 00:32:25,400 --> 00:32:29,236 Έτσι, το αίμα δεν πήζει, οι αρτηρίες και οι φλέβες θα καταρρεύσουν, 683 00:32:29,320 --> 00:32:30,716 η αρτηριακή πίεση θα ανέβει στα ύψη, 684 00:32:30,800 --> 00:32:32,716 το συκώτι θα γεμίσει, τα νεφρά θα αποτύχουν. 685 00:32:32,800 --> 00:32:34,436 Θα πάθεις καρκίνο, εσύ δεν θα μπορέσει να πάρει... 686 00:32:34,520 --> 00:32:36,316 Τζάνετ, θα μπορούσα να πω μια λέξη; 687 00:32:36,400 --> 00:32:38,120 Ναι, Τόνι; 688 00:32:39,560 --> 00:32:41,356 Αυτή η αναφορά αφορά διαφθορά στον αθλητισμό, 689 00:32:41,440 --> 00:32:43,716 με στόχο την ανακάλυψη και να ανακτήσει τα προϊόντα του εγκλήματος. 690 00:32:43,800 --> 00:32:45,596 Μπορείτε να μου πείτε πώς ανακαλύπτω τι, αν μη τι άλλο, 691 00:32:45,680 --> 00:32:47,516 αυτός ο νεαρός είχε στο σύστημα ταιριάζει σε αυτό; 692 00:32:47,600 --> 00:32:49,796 Λοιπόν, οι Διάβολοι ήταν μέρος μιας αλυσίδας από αιχμές στοιχήματος. 693 00:32:49,880 --> 00:32:51,316 Είναι ύποπτοι για στημένους αγώνες. 694 00:32:51,400 --> 00:32:53,556 Ένας άνθρωπος με ισχυρές εγκληματικές διασυνδέσεις 695 00:32:53,640 --> 00:32:55,116 συνδέεται με τον σύλλογο. 696 00:32:55,200 --> 00:32:58,156 Η Pax Car Rentals έχει επενδύσει τεράστια χρήματα 697 00:32:58,240 --> 00:32:59,876 μένοντας στην πρώτη τετράδα. 698 00:32:59,960 --> 00:33:01,236 Έτσι, σε αυτό το περιβάλλον, 699 00:33:01,320 --> 00:33:03,436 είναι απολύτως δυνατό παίκτες όπως ο Τάιλερ έκαναν ντόπινγκ. 700 00:33:03,520 --> 00:33:05,036 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα της ASADA, όχι το δικό μας. 701 00:33:05,120 --> 00:33:06,036 Όχι, είναι δικό μας. 702 00:33:06,120 --> 00:33:08,076 Αν ο Τάιλερ έπαιρνε κάτι, όλη η ομάδα θα μπορούσε να έχει επίσης, 703 00:33:08,160 --> 00:33:10,196 που σημαίνει ότι κάποιος απατάει σε μαζική κλίμακα. 704 00:33:10,280 --> 00:33:12,596 Ω, αυτό είναι ένα μακρύ τόξο, με το δικό σου ο πατέρας ξεκάθαρα ο στόχος... 705 00:33:12,680 --> 00:33:14,036 Κάτι που εμπίπτει ξεκάθαρα στις αρμοδιότητές μας. 706 00:33:14,120 --> 00:33:15,476 Και τα γεγονότα του πρωινού σήμερα δεν έχουν σε καμία περίπτωση 707 00:33:15,560 --> 00:33:17,356 σε οδήγησε προς αυτό συγκεκριμένη γραμμή έρευνας... 708 00:33:17,440 --> 00:33:18,356 Τα γεγονότα με καθοδήγησαν, Τόνι. 709 00:33:18,440 --> 00:33:19,956 Δεν μπορείς να ξεφύγεις... με ρωτησες.. 710 00:33:20,040 --> 00:33:21,676 ..σε προσωπική βεντέτα. ..για να εκτελέσετε αυτήν την αναφορά. 711 00:33:21,760 --> 00:33:23,116 Έχεις πάθει τεράστιο σοκ. Λοιπόν, καφέ κανείς; 712 00:33:23,200 --> 00:33:24,956 Και πάλι, το μόνο που ρωτάω κάνεις ένα βήμα πίσω, 713 00:33:25,040 --> 00:33:26,916 και ανακτήστε την αντικειμενικότητά σας. Λοιπόν, ευχαριστώ, Τόνι. 714 00:33:27,000 --> 00:33:29,120 Αλλά δεν χρειάζομαι ΔΥΟ πατεράδες στη ζωή μου! 715 00:33:31,040 --> 00:33:32,156 Πρόστιμο. 716 00:33:32,240 --> 00:33:33,876 Τρέξε το με τον τρόπο σου. 717 00:33:33,960 --> 00:33:36,800 Αλλά μη με κόψεις ποτέ μπροστά σε μάρτυρα ξανά. 718 00:33:45,600 --> 00:33:47,516 Ποιος ήξερε ότι είχες έστω και έναν πατέρα; 719 00:33:47,600 --> 00:33:49,636 Ναι, όλοι έχουμε πατέρα. 720 00:33:49,720 --> 00:33:51,640 Μερικά είναι απλώς πιο άχρηστα από άλλα. 721 00:33:55,000 --> 00:33:56,156 Γουέιν, θα έρθεις μαζί μου. 722 00:33:56,240 --> 00:33:57,560 Ναι, μπορώ απλά... Τώρα. 723 00:33:58,560 --> 00:33:59,640 Ω! 724 00:34:57,000 --> 00:34:59,316 Τρομερή τραγωδία. Είμαστε όλοι συντετριμμένοι. 725 00:34:59,400 --> 00:35:03,036 Για την οικογένεια του Τάιλερ και για τον Νέιτ και την οικογένειά του, ειλικρινά. 726 00:35:03,120 --> 00:35:05,316 Τι είναι της Επιτροπής Εγκλήματος ενδιαφέρον για τον θάνατό του; 727 00:35:05,400 --> 00:35:07,276 Διεξάγουμε μια ευρεία έρευνα. 728 00:35:07,360 --> 00:35:09,796 Τι είδους πρόγραμμα συμπληρωμάτων τρέχεις; 729 00:35:09,880 --> 00:35:11,516 Συμπληρώματα; Ναι. 730 00:35:11,600 --> 00:35:13,196 Όλα τα συμπληρώματα δίνουμε στους παίκτες μας 731 00:35:13,280 --> 00:35:15,596 ελέγχονται τριπλά και εγγυημένη έγκριση ASADA. 732 00:35:15,680 --> 00:35:17,756 Είναι μια περίπλοκη επιστήμη, φαντάζομαι. 733 00:35:17,840 --> 00:35:18,876 Πολύ. 734 00:35:18,960 --> 00:35:21,916 Έντι Κουκ, ο βιοχημικός μας στο Continuum Therapy, παγκόσμιας κλάσης. 735 00:35:22,000 --> 00:35:25,276 Συμβουλεύονται μεμονωμένοι παίκτες τι μπορούν και τι δεν μπορούν να πάρουν; 736 00:35:25,360 --> 00:35:28,996 Κάνουμε εκπαιδευτικά προγράμματα εγκεκριμένα από την ASADA 737 00:35:29,080 --> 00:35:30,716 μέσω του Continuum και του προπονητικού επιτελείου. 738 00:35:30,800 --> 00:35:32,636 Τι ακριβώς είναι αυτό; Λοιπόν... 739 00:35:32,720 --> 00:35:35,076 Υπήρχαν κάποιες ανωμαλίες στην αυτοψία του κ. Περάτη. 740 00:35:35,160 --> 00:35:36,316 Τι είδους ανωμαλίες; 741 00:35:36,400 --> 00:35:38,236 Ενδείξεις ότι μπορεί να έχει πάρει PED 742 00:35:38,320 --> 00:35:40,436 δεν προσδιορίζεται επί του παρόντος από την ASADA. 743 00:35:40,520 --> 00:35:42,676 Καμιά ιδέα πού μπορεί να βρήκε κάτι τέτοιο; 744 00:35:42,760 --> 00:35:44,116 Δεν πέρασε από εμάς. 745 00:35:44,200 --> 00:35:46,396 Προσέχουμε να δίνουμε οι παίκτες μας μια ασπιρίνη. 746 00:35:46,480 --> 00:35:49,116 Ό,τι πήρε ο Τάιλερ, το έκανε τον επηρεάζουν, όπως αρνητικά; 747 00:35:49,200 --> 00:35:50,356 Λοιπόν, δεν μπορούμε να πούμε. 748 00:35:50,440 --> 00:35:53,436 Πώς ήταν, χμ...πώς ήταν ο Τάιλερ; 749 00:35:53,520 --> 00:35:56,196 Ω, ήταν γρήγορος για το μέγεθός του. 750 00:35:56,280 --> 00:35:59,196 Δυνατές, καλές ικανότητες στην μπάλα. 751 00:35:59,280 --> 00:36:02,876 Ναι, είχε ένα λαμπρό μέλλον στο κλαμπ, δεν ήταν ο Μίτσελ; 752 00:36:02,960 --> 00:36:04,356 Αγγέλου. 753 00:36:04,440 --> 00:36:05,596 Με συγχωρείτε. 754 00:36:05,680 --> 00:36:06,676 Θεέ μου φίλε... 755 00:36:06,760 --> 00:36:08,476 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν λόγο γιατί μπορεί να πάρει 756 00:36:08,560 --> 00:36:10,800 ένα φάρμακο που βελτιώνει την απόδοση χωρίς να ξέρεις; 757 00:36:12,200 --> 00:36:13,476 Ο Τάι ήταν πολύ καλός παίκτης. 758 00:36:13,560 --> 00:36:15,156 Θα πήγαινε στην πρώτη δημοτικού; 759 00:36:15,240 --> 00:36:17,676 Θέλω να πω, έχεις μια δεξαμενή από μάγκες για να επιλέξετε τους κορυφαίους παίκτες σας από... 760 00:36:17,760 --> 00:36:19,636 Ο Ty κόντευε να ξεπεράσει. 761 00:36:19,720 --> 00:36:22,280 Υπήρχαν όμως και άλλοι μάγκες ποιοι ήταν τόσο πιο κοντά; 762 00:36:25,800 --> 00:36:28,516 Η πίεση σε αυτούς τους νεαρούς άντρες είναι γαμημένο, εντάξει; 763 00:36:28,600 --> 00:36:31,556 Όλη τους η οικογένεια ασχολείται με τις τράπεζες για να βγάλουν πολλά χρήματα. 764 00:36:31,640 --> 00:36:32,556 Δικαίωμα; 765 00:36:32,640 --> 00:36:35,676 Έχουν τόσο μικρό παράθυρο πριν από κάποιο τραυματισμό στο τέλος της καριέρας. 766 00:36:35,760 --> 00:36:37,116 Δύσκολα μπορείς να τους κατηγορήσεις 767 00:36:37,200 --> 00:36:38,996 για να θέλεις να φτιάξεις τις περισσότερες πιθανότητες τους. 768 00:36:39,080 --> 00:36:40,840 Έτσι, αν ο Τάι νόμιζε ότι μπορεί να μην το έκανε έκαναν το κόψιμο... 769 00:36:41,840 --> 00:36:43,276 ..νομίζεις ότι θα μπορούσε πήρε κάτι 770 00:36:43,360 --> 00:36:45,040 να βοηθήσει να δώσει στον εαυτό του αυτό το επιπλέον πλεονέκτημα; 771 00:36:54,840 --> 00:36:56,040 Ναι. 772 00:37:06,920 --> 00:37:09,116 Γεια, μαμά, είδες αυτό; Ήταν τέλειο. 773 00:37:09,200 --> 00:37:10,516 Ναι, αγάπη μου, ήταν υπέροχο. 774 00:37:10,600 --> 00:37:12,196 Γιατί δεν κάνεις άλλο ένα και θα βγάλω φωτογραφία. 775 00:37:12,280 --> 00:37:14,516 - Εντάξει. - Κοίτα μαμά! κοίτα με! 776 00:37:14,600 --> 00:37:16,556 Ω, αυτό είναι καλό. Λίαμ. 777 00:37:16,640 --> 00:37:18,880 Απλώς μην πας πολύ ψηλά, εντάξει; ΕΝΤΑΞΕΙ. 778 00:37:32,760 --> 00:37:34,636 Ωχ! 779 00:37:34,720 --> 00:37:37,116 Λίαμ! Είσαι καλά; Ωχ! 780 00:37:37,200 --> 00:37:38,876 Ωχ! Μην το αγγίζεις, εντάξει; 781 00:37:38,960 --> 00:37:40,916 Που πονάει; Εμφάνιση της μούμιας. Ωχ! 782 00:37:41,000 --> 00:37:42,156 Είναι εντάξει. Μην το αγγίζετε. 783 00:37:42,240 --> 00:37:43,996 Λοιπόν, θυμηθείτε τι είπε ο γιατρός. 784 00:37:44,080 --> 00:37:46,596 Πρέπει να το διατηρήσετε τόσο πολύ όπως μπορείς. Εντάξει, γλυκιά μου; 785 00:37:46,680 --> 00:37:48,476 Ήταν η σειρά μου για την επάνω κουκέτα. 786 00:37:48,560 --> 00:37:50,316 Λοιπόν η Έμμα θα σου δώσει τη σειρά της. 787 00:37:50,400 --> 00:37:51,916 Δεν θέλεις, Εμ; Ισως. 788 00:37:52,000 --> 00:37:53,596 Και ήθελα να τρέξω στο Zone. 789 00:37:53,680 --> 00:37:56,156 Λοιπόν, ίσως θα είναι καλύτερα ανά ζώνη. 790 00:37:56,240 --> 00:37:58,556 Τέλος πάντων, δεν έχει σημασία αν... 791 00:37:58,640 --> 00:38:01,756 Αχ, Λίαμ, αρκεί ο χρόνος οθόνης για απόψε, εντάξει; 792 00:38:03,520 --> 00:38:04,880 Μπιάνκα. Γεια. 793 00:38:05,880 --> 00:38:08,356 Ναι, είμαι με τα παιδιά. Ναι, είναι εντάξει. 794 00:38:08,440 --> 00:38:10,756 Ευχαριστώ. Κοίτα, μπορώ να σε καλέσω; 795 00:38:10,840 --> 00:38:12,480 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 796 00:38:19,080 --> 00:38:21,116 Λίαμ, σβήσε. Μην με κάνεις να επαναλαμβάνομαι. 797 00:38:21,200 --> 00:38:24,636 Λίαμ, σβήσε. Μην με κάνεις να επαναλαμβάνομαι. 798 00:38:24,720 --> 00:38:26,320 Σταμάτα να είσαι παράσιτο. 799 00:38:27,440 --> 00:38:29,996 Σταμάτα να είσαι παράσιτο. 800 00:38:30,080 --> 00:38:33,356 Με λένε Λίαμ και πρέπει να υπακούω στη μητέρα μου. 801 00:38:33,440 --> 00:38:36,800 Με λένε Λίαμ και πρέπει να υπακούω στη μητέρα μου. 802 00:38:40,240 --> 00:38:42,596 Εντάξει, άλλα 10 λεπτά. 803 00:38:42,680 --> 00:38:44,396 Ο αδερφός σου ακολουθεί πάντα το δικό του δρόμο; 804 00:38:44,480 --> 00:38:46,320 Ναι. Κι εγώ έτσι νομίζω. 805 00:38:52,120 --> 00:38:54,916 Τα φασματοφωτομετρικά αποτελέσματα στο αίμα του Τάιλερ μπήκαν. 806 00:38:55,000 --> 00:38:56,196 Τι λέει; 807 00:38:56,280 --> 00:38:58,716 Μπλα, μπλα, μεταβολίτες, μπλα, μπλα, ρύθμιση με βάση το οξύ, 808 00:38:58,800 --> 00:38:59,956 μπλα, μπλα, πλάσμα. 809 00:39:00,040 --> 00:39:02,316 Είναι στην επιστήμη - χρειάζεται διδακτορικό στη χημεία. 810 00:39:02,400 --> 00:39:03,876 Γουέιν! 811 00:39:03,960 --> 00:39:05,996 Ο Wayne έχει διδακτορικό στη χημεία; 812 00:39:06,080 --> 00:39:08,516 Αυτό επιβεβαιώνει ήταν σε ξένη ουσία. 813 00:39:08,600 --> 00:39:10,836 Μάλλον κάτι καινούργιο Η ASADA δεν είχε δει ακόμα. 814 00:39:10,920 --> 00:39:13,116 Αυτό το πράγμα που κάνει - θα επηρεάσει τον αριθμό των αιμοπεταλίων του; 815 00:39:13,200 --> 00:39:14,636 Δεν μπορώ να πω χωρίς να ξέρω τι ήταν. 816 00:39:14,720 --> 00:39:17,236 Λοιπόν, πώς βρίσκουμε αυτή την ουσία; Πρέπει να βρούμε περισσότερα από αυτό. 817 00:39:17,320 --> 00:39:21,716 Δικαίωμα. Ας μιλήσουμε στους διαβόλους βιοχημικός και η οικογένεια Περάτη. 818 00:39:21,800 --> 00:39:23,716 Μπορεί να περιμένει μέχρι αυτό το άρβο; Έχω συνάντηση. 819 00:39:23,800 --> 00:39:25,756 Προτιμώ να πάω τώρα. 820 00:39:25,840 --> 00:39:27,116 Εντάξει, θα το πιέσω. 821 00:39:27,200 --> 00:39:29,320 Είναι μια χαρά. Θα πάω με τον Γουέιν. 822 00:39:30,440 --> 00:39:32,200 Με βρίσκει ακαταμάχητη. 823 00:39:36,600 --> 00:39:38,676 Ευχαριστούμε που αφιερώσατε χρόνο να μας δείτε. 824 00:39:38,760 --> 00:39:41,476 Γιάννης, ο Πρόεδρος των Διαβόλων, είπε ότι μάλλον θα ερχόσουν. 825 00:39:41,560 --> 00:39:43,716 Μερικοί από τους υπερβαρικούς θαλάμους μας. 826 00:39:43,800 --> 00:39:45,036 Γεια, Φλιν. Όλα καλά; 827 00:39:45,120 --> 00:39:47,436 Ναι. Απλώς ρυθμίστε Το κορεστικό του κυρίου Κόλινς. 828 00:39:47,520 --> 00:39:49,716 Η υπερβαρική θεραπεία είναι ένα θαύμα. 829 00:39:49,800 --> 00:39:52,276 Βελτιώνει και επιταχύνει θεραπεία και ανάρρωση 830 00:39:52,360 --> 00:39:53,956 για άρρωστο ή κατεστραμμένο ιστό. 831 00:39:54,040 --> 00:39:56,116 Έχετε συνεργαστεί με το Βόρειοι διάβολοι για λίγο; 832 00:39:56,200 --> 00:39:59,796 Οι δύο τελευταίες σεζόν. Πολύ περήφανος της σχέσης μας μαζί τους. 833 00:39:59,880 --> 00:40:02,836 Οι άνθρωποι των μέσων ενημέρωσης μας έκαναν κάποια συμφωνία με τον Νέιτ και τη Λούσι, 834 00:40:02,920 --> 00:40:04,836 αλλά υποθέτω ότι θα πρέπει να το ξαναδούμε, 835 00:40:04,920 --> 00:40:06,796 βλέποντας τον Νέιτ να βρίσκεται ξανά σε μπελάδες. 836 00:40:06,880 --> 00:40:10,196 Αλλά η δημοσιότητα δεν είναι ο τομέας μου - Είμαι απλά ένας ταπεινός επιστήμονας. 837 00:40:10,280 --> 00:40:12,916 Τι θεραπείες δίνεις οι σημερινοί παίκτες των Devils; 838 00:40:13,000 --> 00:40:16,916 HBO πριν και μετά το παιχνίδι, κυκλοφορούντα βλαστοκύτταρα CD34, 839 00:40:17,000 --> 00:40:19,796 αυξητικούς παράγοντες, αντιφλεγμονώδεις ιντερλευκίνες, 840 00:40:19,880 --> 00:40:21,516 προφλεγμονώδεις ιντερλευκίνες. 841 00:40:21,600 --> 00:40:23,036 Δοκιμή προφίλ κυτοκίνης 842 00:40:23,120 --> 00:40:24,956 για τα παιδιά που πλησιάζουν το τέλος της καριέρας τους. 843 00:40:25,040 --> 00:40:28,796 Είναι όλα εκεί μέσα. Τίποτα δεν απαγόρευσε η WADA ή η ASADA. 844 00:40:28,880 --> 00:40:31,996 Δεν θα έμενε πολύ στην επιχείρηση εάν οι πελάτες μου έχαναν τη δουλειά τους. 845 00:40:32,080 --> 00:40:33,956 Γνωρίζατε τον Tyler Perati; 846 00:40:34,040 --> 00:40:36,680 Φυσικά. Είναι μια τρομερή τραγωδία. 847 00:40:37,680 --> 00:40:39,236 Δεν είχε φτάσει στην πρώτη δημοτικού, 848 00:40:39,320 --> 00:40:41,716 οπότε δεν τον έβλεπα τόσο συχνά όπως μερικά από τα άλλα αγόρια. 849 00:40:41,800 --> 00:40:44,356 Και έλαβε τις ίδιες θεραπείες όπως και οι άλλοι παίκτες; 850 00:40:44,440 --> 00:40:45,956 Προσαρμοσμένο για τη μάζα σώματος. 851 00:40:46,040 --> 00:40:47,956 Θα χρειαστούμε δείγματα από όλες τις ουσίες 852 00:40:48,040 --> 00:40:51,636 του δόθηκε την περασμένη σεζόν, και αυτό, και τους δίσκους του. 853 00:40:51,720 --> 00:40:53,596 Φυσικά. 854 00:40:53,680 --> 00:40:55,880 Θα βάλω τον Φλιν να τους στείλει. 855 00:41:00,560 --> 00:41:02,076 Αρκετά συνεργάσιμος. 856 00:41:02,160 --> 00:41:04,000 Με μια μυρωδιά από λάδι φιδιού. 857 00:41:05,280 --> 00:41:07,720 Πρέπει να πάμε να μιλήσουμε στους γονείς του Tyler Perati. 858 00:41:09,080 --> 00:41:09,996 Γύρνα πίσω! 859 00:41:10,080 --> 00:41:11,836 Αν δεν είχες αναβοσβήνει τα βυζιά σου σε όλο το διαδίκτυο 860 00:41:11,920 --> 00:41:13,036 τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί, εντάξει; 861 00:41:13,120 --> 00:41:14,396 Τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί! 862 00:41:14,480 --> 00:41:16,196 - Είσαι ντροπή! - Είμαι η γαμημένη ντροπή;! 863 00:41:16,280 --> 00:41:18,436 Προσέξτε το... Είσαι μια γαμημένη ντροπή! 864 00:41:18,520 --> 00:41:20,916 Ω, προσέχεις το γαμημένο στόμα σου! Αστυνομία! Αστυνομία! 865 00:41:21,000 --> 00:41:22,556 Κυρία Περάτη! 866 00:41:22,640 --> 00:41:25,436 ντετέκτιβ Ανώτερος Αστυφύλακας, Αστυνομία της Νέας Νότιας Ουαλίας. 867 00:41:25,520 --> 00:41:26,916 Συνεργάτης μου, κα Κινγκ. 868 00:41:27,000 --> 00:41:28,716 Θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις για τον γιο σας. 869 00:41:28,800 --> 00:41:30,876 Δεν είναι καλή στιγμή. Θλιβόμαστε. 870 00:41:30,960 --> 00:41:32,116 Ποιος είσαι φίλε; 871 00:41:32,200 --> 00:41:34,956 Ο Κέβιν. Ράιλι. Ο αρραβωνιαστικός της Βίκυς. 872 00:41:35,040 --> 00:41:37,236 Κάνουμε έρευνες στην πιθανή χρήση ναρκωτικών από τον Τάιλερ. 873 00:41:37,320 --> 00:41:38,836 Δεν υπάρχουν φάρμακα εδώ. Όχι ναρκωτικά. 874 00:41:38,920 --> 00:41:40,836 Φάρμακα ή συμπληρώματα μπορεί να είχε πάρει. 875 00:41:40,920 --> 00:41:42,716 Ίσως για να βοηθήσει με τραυματισμούς ή να προπονούμαι πιο σκληρά; 876 00:41:42,800 --> 00:41:43,716 Νουπ. 877 00:41:43,800 --> 00:41:46,156 Ο προπονητής του υπολόγισε ότι θα το έκανε ό,τι χρειαζόταν για να βαθμολογηθεί. 878 00:41:46,240 --> 00:41:48,516 Πάντα έκανε προπόνηση. Είναι το μόνο που σκέφτηκε. 879 00:41:48,600 --> 00:41:50,076 Δεν ξέρουμε τίποτα για τα ναρκωτικά. 880 00:41:50,160 --> 00:41:52,076 Ο Ty δεν θα έφερνε ποτέ κάτι τέτοιο σε αυτό το σπίτι. 881 00:41:52,160 --> 00:41:53,356 Είναι Pearl, έτσι δεν είναι; 882 00:41:53,440 --> 00:41:54,956 Θα πήγαινε στην πρώτη δημοτικού και αγόρασέ μου ένα σπίτι. 883 00:41:55,040 --> 00:41:56,196 Είμαι η Τζάνετ. 884 00:41:56,280 --> 00:41:58,316 Λυπάμαι πραγματικά για τον αδερφό σου. 885 00:41:58,400 --> 00:41:59,756 Σε είδα στο κλαμπ. 886 00:41:59,840 --> 00:42:01,396 Τα λουλούδια που του άφησες ήταν πραγματικά όμορφα. 887 00:42:01,480 --> 00:42:02,396 Ευχαριστώ. 888 00:42:02,480 --> 00:42:04,236 Πού βρήκες λεφτά για γαμημένα λουλούδια; 889 00:42:04,320 --> 00:42:06,996 Αν έχετε τσιμπήσει... Γεια σου, εύκολο φίλε! Εύκολος! 890 00:42:07,080 --> 00:42:09,440 Μιλάω στον γαμημένο μου θετή κόρη, εντάξει;! 891 00:42:16,840 --> 00:42:19,920 Υπό πολύ άγχος, δεν είμαστε Pearly; 892 00:42:21,040 --> 00:42:22,716 Πρέπει να καταλάβεις. 893 00:42:22,800 --> 00:42:24,956 Ο θάνατος του Τάιλερ ήταν αρκετά αναστατωμένος. 894 00:42:25,040 --> 00:42:28,116 Έρχεσαι, υπονοώντας ήταν κάποιου είδους απατεώνας ναρκωτικών, 895 00:42:28,200 --> 00:42:30,756 για να μην αναφέρουμε όλα αυτά τα τρολ του Διαδικτύου 896 00:42:30,840 --> 00:42:32,840 λέγοντας αυτά τα τρομερά πράγματα για την Περλ. 897 00:42:34,000 --> 00:42:36,316 Πραγματικά πρέπει να σας ζητήσω να... 898 00:42:36,400 --> 00:42:38,440 ..να μας αφήσει ήσυχους, σωστά; 899 00:42:55,280 --> 00:42:58,316 Πόσο χρονών είναι; 15; Πρέπει να ζήσω έτσι. 900 00:42:58,400 --> 00:43:00,876 Σου δείχνει γιατί ο Τάιλερ ήταν έτσι αποφασισμένος να κάνει την πρώτη τάξη. 901 00:43:00,960 --> 00:43:03,516 Ναι - πάρε την αδερφή του έξω από εκείνη την κόλαση. 902 00:43:03,600 --> 00:43:04,876 Χμ, συγγνώμη. 903 00:43:04,960 --> 00:43:06,880 Συνέχισε. Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 904 00:43:21,880 --> 00:43:23,476 Δεν έλαβα την απάντησή σου. 905 00:43:23,560 --> 00:43:25,200 Δεν έστειλα ένα. 906 00:43:28,480 --> 00:43:30,200 Χαίρομαι που σε βλέπω γλυκιά μου. 907 00:43:35,760 --> 00:43:38,676 Λοιπόν, τα δίδυμα - θα ήταν έξι, επτά τώρα; 908 00:43:38,760 --> 00:43:40,196 Κάτι τέτοιο. 909 00:43:40,280 --> 00:43:42,716 Υπέροχη ηλικία. Μπορείτε απλά αρχίστε να τα πλάθετε. 910 00:43:42,800 --> 00:43:45,600 Είναι παιδιά, μπαμπά, όχι Play-Doh. 911 00:43:46,600 --> 00:43:50,836 Να είστε καλά να τους γνωρίσετε, τώρα που είσαι πίσω στη χώρα. 912 00:43:50,920 --> 00:43:52,520 Αν μπορείς να βρεις χρόνο. 913 00:43:54,440 --> 00:43:56,076 Είσαι ακόμα στο ίδιο μέρος; 914 00:43:56,160 --> 00:43:57,316 Ναι. Τι θέλετε; 915 00:43:57,400 --> 00:44:00,316 Janet, παρακαλώ, με τρόπους. Τι θα έλεγε η μητέρα σου; 916 00:44:00,400 --> 00:44:01,840 Έλεγε, "Τι θέλεις;" 917 00:44:03,440 --> 00:44:04,920 Απλώς μια ανανέωση. 918 00:44:06,440 --> 00:44:09,116 Εθνική Επιτροπή Εγκλήματος, ε; 919 00:44:09,200 --> 00:44:11,356 Τι γίνεται με αυτό; 920 00:44:11,440 --> 00:44:14,800 Απλώς νόμιζα ότι θα ήσουν Δικαστής του Αρείου Πάγου μέχρι τώρα. 921 00:44:16,000 --> 00:44:18,516 Η δικαστική δίκη έχει τα προνόμιά της. 922 00:44:18,600 --> 00:44:20,280 Σε αντίθεση με το να κάνεις ένα βήμα πίσω. 923 00:44:21,280 --> 00:44:23,996 Τώρα, αυτή η Βασιλική Επιτροπή που κάνατε - που είχε μερικά δόντια. 924 00:44:24,080 --> 00:44:26,596 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα περί καταναγκαστικών εξουσιών. 925 00:44:26,680 --> 00:44:28,996 Το NCC έχει δόντια και πολύ φαρδύ σαγόνι. 926 00:44:29,080 --> 00:44:31,200 Απλώς δεν ξέρεις αν σε έχουν δαγκώσει. 927 00:44:57,160 --> 00:44:59,356 Κάτι κρύβει. 928 00:44:59,440 --> 00:45:00,756 Ο τρόπος που αντέδρασε μόλις τώρα 929 00:45:00,840 --> 00:45:02,796 όταν είπα το NCC είχε εκτεταμένες εξουσίες - 930 00:45:02,880 --> 00:45:05,156 ήταν τρομοκρατημένος, κάτι που δεν είναι κάτι που παίρνει συχνά ο πατέρας μου. 931 00:45:05,240 --> 00:45:07,796 Ίσως χρειάζομαι τεστ στα αυτιά μου, γιατί θα μπορούσα να ορκιστώ 932 00:45:07,880 --> 00:45:10,236 Σε άκουσα να λες ότι είχες σχεδόν καμία επαφή μαζί του. 933 00:45:10,320 --> 00:45:12,556 Όχι, αλλά μου έστειλε μήνυμα... Ακούγεται σαν επαφή. 934 00:45:12,640 --> 00:45:15,400 ..και πρέπει να ελέγξουμε τα τηλέφωνά του και μάθε τι κρύβει. 935 00:45:18,840 --> 00:45:20,676 Κοίτα, ξέρω ότι σκέφτεσαι Δεν είμαι αντικειμενικός, 936 00:45:20,760 --> 00:45:21,676 αλλά αυτά είναι τα γεγονότα. 937 00:45:21,760 --> 00:45:24,716 Ο πατέρας μου μόλις με έστειλε μια κάρτα γενεθλίων σε χρόνια. 938 00:45:24,800 --> 00:45:27,196 Και τι, την επόμενη μέρα τον καλούν εδώ 939 00:45:27,280 --> 00:45:29,116 έρχεται σε επαφή και ψαρεύει. 940 00:45:29,200 --> 00:45:30,876 Αλιεία; Τον ξέρω, Τόνι. 941 00:45:30,960 --> 00:45:32,356 Χωρίς να τον έχω δει εδώ και χρόνια. 942 00:45:32,440 --> 00:45:34,000 Ναι - δεν έχει αλλάξει. 943 00:45:38,640 --> 00:45:40,716 Θα εξουσιοδοτήσω μια αναζήτηση των τηλεφωνικών του αρχείων. 944 00:45:40,800 --> 00:45:45,276 Αν...αν περιέχουν πληροφορίες η ανάλυση θεωρεί ότι αξίζει να συνεχιστεί 945 00:45:45,360 --> 00:45:49,156 Θα συζητήσω με την Μπιάνκα ένα πιθανό πάτημα τηλεφώνου. 946 00:45:49,240 --> 00:45:52,996 Λοιπόν, πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες αυτός ο ένδοξος πατριάρχης; 947 00:45:53,080 --> 00:45:56,116 Τέσσερα ή πέντε χρόνια. Δεν μπορώ να θυμηθώ. 948 00:45:56,200 --> 00:45:57,156 Τέλος πάντων, κοίτα, 949 00:45:57,240 --> 00:46:00,316 φαίνεται ότι ο Τάιλερ Περάτι ήταν επάνω κάτι πέρα από το μέσο PED σας. 950 00:46:00,400 --> 00:46:01,876 Δεν είναι στη λίστα των απαγορευμένων της ASADA, 951 00:46:01,960 --> 00:46:04,036 που σημαίνει ότι είναι απίθανο να είναι διαθέσιμο στην Αυστραλία. 952 00:46:04,120 --> 00:46:06,836 Παράνομες εισαγωγές. Τώρα τραγουδάς το τραγούδι της ομάδας μου. 953 00:46:06,920 --> 00:46:10,400 Και έχω περάσει το Bouncy Τα αρχεία της Continuum Therapy. 954 00:46:11,400 --> 00:46:13,040 Πιστεύω ότι τη λένε Μπόνι. 955 00:46:20,600 --> 00:46:22,156 Λοιπόν, τι παίρνει τόσο καιρό; 956 00:46:22,240 --> 00:46:25,436 Ω, ελέγχοντας τις καταθέσεις μαρτύρων, περνώντας από CCTV, 957 00:46:25,520 --> 00:46:27,276 τρέχοντας εγκληματολογία στα φρένα του λεωφορείου, 958 00:46:27,360 --> 00:46:29,396 περνώντας από το μητρώο οδήγησης του οδηγού. 959 00:46:29,480 --> 00:46:31,196 Για να μην τα πολυλογώ, Κλέι Νέλσον δεν είναι το μόνο αστέρι του αθλητισμού 960 00:46:31,280 --> 00:46:32,316 να χτυπήσω πρόσφατα το γραφείο μου. 961 00:46:32,400 --> 00:46:34,396 Κανείς δεν νοιάζεται για τον Tyler Perati, φίλε. 962 00:46:34,480 --> 00:46:36,276 Είναι ο ημίθεος Κλέι Νέλσον το κοινό κλαίει για. 963 00:46:36,360 --> 00:46:37,556 Είχα τον υπουργό Αθλητισμού 964 00:46:37,640 --> 00:46:39,236 και ο πρωθυπουργός στο τηλέφωνο σήμερα το πρωί. 965 00:46:39,320 --> 00:46:41,796 Φίλε, όταν το σλιπ είναι έτοιμο, αν πιστεύουμε ότι είναι δυνατό, 966 00:46:41,880 --> 00:46:43,400 τότε θα το παρουσιάσουμε. 967 00:46:45,240 --> 00:46:46,836 Ο Όουεν μπορεί να μου αναπνέει από το λαιμό 968 00:46:46,920 --> 00:46:48,476 να παραδώσει μια σύντομη κατά του οδηγού του λεωφορείου, 969 00:46:48,560 --> 00:46:51,476 αλλά εκείνη η Οξυκωδόνη βρέθηκε στο τραπεζάκι του Clay; 970 00:46:51,560 --> 00:46:52,840 Ήταν κλεμμένο. 971 00:46:54,160 --> 00:46:55,556 Προήλθε από μια παρτίδα που χάθηκε 972 00:46:55,640 --> 00:46:57,556 από το Μεγαλύτερο Νότιο Επαρχιακό Νοσοκομείο. 973 00:46:57,640 --> 00:46:59,196 Δηλαδή, έπρεπε να έρθει μέσω της μαύρης αγοράς, 974 00:46:59,280 --> 00:47:01,956 αλλά δεν έχουμε αποδείξεις Ο Κλέι ήταν χρήστης οπιούχων. 975 00:47:02,040 --> 00:47:04,596 Εκτός από του Κλέι, υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα στο πακέτο; 976 00:47:04,680 --> 00:47:06,036 Τίποτα στο σύστημα. 977 00:47:06,120 --> 00:47:09,040 Όποιος επισκέφτηκε τον Κλέι εκείνο το βράδυ πρέπει να το έφερε. 978 00:47:10,360 --> 00:47:11,676 Τι είπε ο γιος του Κλέι; 979 00:47:11,760 --> 00:47:13,076 Απλά να τον ρωτήσω. 980 00:47:13,160 --> 00:47:14,316 Θα φέρω την ηχογράφηση. 981 00:47:14,400 --> 00:47:15,760 Ευχαριστώ, Andy. 982 00:47:19,400 --> 00:47:20,636 Τι συνέβη μετά το δείπνο; 983 00:47:20,720 --> 00:47:22,396 Ο μπαμπάς κι εγώ παίζαμε βιντεοπαιχνίδια. 984 00:47:22,480 --> 00:47:25,556 Μόνο εσείς οι δύο, ή ο μπαμπάς είχε φίλο; 985 00:47:25,640 --> 00:47:26,996 Μόνο εμείς. 986 00:47:27,080 --> 00:47:31,120 Και τι γίνεται αργότερα; Τηλεφώνησε ή πέρασε κανείς; 987 00:47:34,880 --> 00:47:37,000 Ναι... ήταν κάποιος. 988 00:47:38,280 --> 00:47:40,036 Ξέρεις ποιος; 989 00:47:40,120 --> 00:47:43,680 Δεν μπορείς να πεις τι έχουν έμοιαζε; Ανθρωπος; Κορίτσι; 990 00:47:44,840 --> 00:47:47,400 Δεν τους είδα ποτέ. Ο μπαμπάς με έστειλε στο κρεβάτι. 991 00:47:52,000 --> 00:47:56,196 Δεν ήθελα να σταματήσω να παίζω το παιχνίδι και τρελάθηκα 992 00:47:56,280 --> 00:47:58,120 και ο μπαμπάς με θύμωσε πίσω. 993 00:47:59,640 --> 00:48:02,400 Είπε ότι θα τελειώσουμε το επίπεδο. Αυτός... υποσχέθηκε. 994 00:48:04,120 --> 00:48:06,840 Δεν προλαβαίνω να τον δω πολύ γιατί είναι πάντα μακριά. 995 00:48:08,040 --> 00:48:09,440 Έτσι... 996 00:48:14,880 --> 00:48:17,556 Μπορούμε να σταματήσουμε; Ναι. 997 00:48:17,640 --> 00:48:19,116 Δεν είμαστε πιο κοντά στον επισκέπτη του Κλέι 998 00:48:19,200 --> 00:48:20,556 και δεν υπάρχει καμία σχέση με το Oxy. 999 00:48:20,640 --> 00:48:23,516 Σε ό,τι μας αφορά, δεν είναι ύποπτος θάνατος. 1000 00:48:23,600 --> 00:48:24,636 Αυτό το φτωχό παιδί, 1001 00:48:24,720 --> 00:48:28,236 χτυπώντας τον εαυτό του εξαιτίας καυγάς για βιντεοπαιχνίδι. 1002 00:48:28,320 --> 00:48:30,000 Ο Λίαμ και εγώ, εμείς... 1003 00:48:39,640 --> 00:48:41,520 Τι παιχνίδι έπαιζε; 1004 00:48:47,000 --> 00:48:48,396 Το έχεις ελέγξει; 1005 00:48:48,480 --> 00:48:49,800 Όχι. 1006 00:48:56,160 --> 00:48:58,636 Αυτά τα ακουστικά κάνουν εγγραφή. 1007 00:48:58,720 --> 00:49:01,236 - Α, όχι! - Ω ναι, ναι, ναι! 1008 00:49:01,320 --> 00:49:02,716 Ναί! Ω! 1009 00:49:02,800 --> 00:49:04,036 το πήρα. Έλα, ναι, αυτό είναι. 1010 00:49:04,120 --> 00:49:05,036 Εντάξει, πάμε. 1011 00:49:05,120 --> 00:49:06,596 Είμαι ακόμα μπροστά. Είμαι ακόμα μπροστά. 1012 00:49:06,680 --> 00:49:08,196 Υπομονή, έχω το φρένο ή κάτι τέτοιο; 1013 00:49:08,280 --> 00:49:11,476 Έλα, πάμε! Ω, έλα, ένας τροχός! 1014 00:49:11,560 --> 00:49:13,316 Πάμε. Ναί. Και αυτό είναι όλο. 1015 00:49:13,400 --> 00:49:15,116 Έτοιμοι, έτοιμοι, έτοιμοι, έτοιμοι, έτοιμοι, έτοιμοι! 1016 00:49:15,200 --> 00:49:16,876 Ω, έλα, πάρε, πάρε, πάρε, ναι. 1017 00:49:16,960 --> 00:49:18,116 Ωχ...! Ω, αναστροφή. 1018 00:49:18,200 --> 00:49:19,636 κερδίζω! Ρουφήθηκε! 1019 00:49:21,480 --> 00:49:22,676 Τελείωσες φίλε, τελείωσες. 1020 00:49:22,760 --> 00:49:24,520 Όχι. Τελειώσατε. 1021 00:49:32,560 --> 00:49:36,000 Πλούσιος, φίλε, θα ήθελα να πάω δυο πράγματα για αύριο. 1022 00:49:37,520 --> 00:49:39,156 Γιατί δεν βουρτσίζεις τα δόντια σου, πέσε στο κρεβάτι 1023 00:49:39,240 --> 00:49:40,476 και θα σας διαβάσω την υπόλοιπη ιστορία. 1024 00:49:40,560 --> 00:49:42,396 Έλα, αλλά το υποσχέθηκες θα τελειώναμε αυτό το επίπεδο. Ερχομαι. 1025 00:49:42,480 --> 00:49:43,916 Απλά πέσε στο κρεβάτι και θα... Το υποσχέθηκες! 1026 00:49:44,000 --> 00:49:45,440 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. θα... 1027 00:49:49,000 --> 00:49:52,236 Φίλε, σκεφτόμουν... 1028 00:49:52,320 --> 00:49:53,840 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, έτσι; 1029 00:49:57,680 --> 00:50:00,240 Ριτς, θα σε καλέσω πίσω, φίλε. Τα λέμε. 1030 00:50:01,640 --> 00:50:03,636 Φίλε, απλά θέλω να έχω λίγη κουβέντα, ξέρεις; 1031 00:50:03,720 --> 00:50:05,676 Αυτό δεν ήταν το τηλέφωνο του Κλέι. Χρειαζόμαστε μια χωματερή πύργου. 1032 00:50:05,760 --> 00:50:08,556 Το αφεντικό είναι λίγο ανήσυχο για το πώς εξελίσσονται τα πράγματα. 1033 00:50:08,640 --> 00:50:11,676 Ω, φίλε, πρέπει να το πω στο NCC κάτι. Θα με διώξουν. 1034 00:50:11,760 --> 00:50:13,196 Ναι, για αυτό Είμαι εδώ, ξέρεις. 1035 00:50:13,280 --> 00:50:14,356 Απλά συζητήστε τα πράγματα. 1036 00:50:14,440 --> 00:50:16,436 Επιλογές, επιλογές - ξέρετε, τέτοια πράγματα. 1037 00:50:16,520 --> 00:50:17,756 Ναι. Ακούγεται δίκαιο, ναι; 1038 00:50:17,840 --> 00:50:18,996 Ναι. 1039 00:50:19,080 --> 00:50:21,076 Ακούστε, σκεφτόμουν να τους το πω 1040 00:50:21,160 --> 00:50:22,556 Ο Όλι κι εγώ τα μαγειρέψαμε όλα, 1041 00:50:22,640 --> 00:50:23,996 ότι ήταν όλη η ιδέα μας. 1042 00:50:24,080 --> 00:50:25,516 Μπα, δεν νομίζω ότι θα το αγοράσουν. 1043 00:50:25,600 --> 00:50:26,636 Ξέρεις, εννοώ, 1044 00:50:26,720 --> 00:50:28,596 γνωρίζουν ήδη ότι υπάρχει άνθρωποι ψηλότερα στην αλυσίδα. 1045 00:50:28,680 --> 00:50:30,356 Ναι, ναι. Λοιπόν, εννοώ, Δεν θα αναφέρω ονόματα. 1046 00:50:30,440 --> 00:50:32,560 Ναι, αλλά, ξέρεις, πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι για αυτό; 1047 00:50:34,480 --> 00:50:36,200 Γιατί σου λέω. 1048 00:50:37,680 --> 00:50:39,596 Όχι, εμπλέκονται εκατομμύρια εδώ, φίλε. 1049 00:50:39,680 --> 00:50:41,316 Ξέρεις, για τέτοια χρήματα, 1050 00:50:41,400 --> 00:50:43,556 οι άνθρωποι θέλουν, ξέρετε, απόλυτη βεβαιότητα. 1051 00:50:43,640 --> 00:50:44,716 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1052 00:50:44,800 --> 00:50:47,276 Λοιπόν, κάνε... Με θέλεις να χαθεί ή κάτι τέτοιο; 1053 00:50:47,360 --> 00:50:48,716 Θα είμαι στο επόμενο αεροπλάνο από εδώ. 1054 00:50:48,800 --> 00:50:51,076 Ω, Κλέι, πώς μπορείς να χαθείς; Εννοώ, είσαι ο Clay bloody Nelson. 1055 00:50:51,160 --> 00:50:52,836 Εντάξει, ναι, και τι; Θα μου πεις ποια είναι η απάντηση. 1056 00:50:52,920 --> 00:50:54,556 Γιατί σου λέω Δεν πρόκειται να το πω σε κανέναν. 1057 00:50:54,640 --> 00:50:56,196 Πρέπει να με εμπιστευτείς, όμως, σωστά; 1058 00:50:56,280 --> 00:50:58,276 Τι είναι αυτό το πρόσωπο; 1059 00:50:58,360 --> 00:51:00,356 Τι θα κάνεις; Να με σκοτώσει; 1060 00:51:00,440 --> 00:51:01,956 Όχι. Όχι, φίλε, δεν θα σε σκοτώσω. 1061 00:51:02,040 --> 00:51:03,196 Εννοώ, το τελευταίο πράγμα που θέλουμε είναι 1062 00:51:03,280 --> 00:51:05,076 μια έρευνα φόνου στα χέρια μας. 1063 00:51:05,160 --> 00:51:06,760 Ποιος χρειάζεται τέτοια ταλαιπωρία; 1064 00:51:07,880 --> 00:51:12,036 Αλλά, Κλέι, ήσουν κάτω μεγάλη πίεση τον τελευταίο καιρό. 1065 00:51:12,120 --> 00:51:14,036 Θέλω να πω, όλη αυτή η ενοχή για τον Όλιβερ - 1066 00:51:14,120 --> 00:51:17,080 πρέπει να σε τρώει πραγματικά, φίλε. 1067 00:51:20,120 --> 00:51:22,280 Είμαι σίγουρος ότι όλοι θα καταλάβαιναν αν... 1068 00:51:24,080 --> 00:51:25,760 .. όλα έγιναν πάρα πολλά. 1069 00:51:27,200 --> 00:51:30,276 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Μπορεί να μοιάζει με ατύχημα. 1070 00:51:30,360 --> 00:51:32,076 Δεν ήθελες να πάρεις πάρα πολλά. 1071 00:51:32,160 --> 00:51:34,796 Απλώς ήθελες τα πάντα να σταματήσει για λίγο. 1072 00:51:34,880 --> 00:51:37,556 Κανένα χάος. Πιο καθαρό για όλους. 1073 00:51:37,640 --> 00:51:39,120 Όχι φίλε. 1074 00:51:40,360 --> 00:51:42,000 Δεν το κάνω αυτό. 1075 00:51:44,000 --> 00:51:45,876 Στην πραγματικότητα, γαμήστε το. θα πω τους όλα, ξέρεις. 1076 00:51:45,960 --> 00:51:48,516 Θα σου φέρω... Θα σας κατεβάσω όλους μαζί μου... 1077 00:51:48,600 --> 00:51:49,800 Πρόσεχε, Κλέι. 1078 00:51:50,880 --> 00:51:52,756 Αν το κάνεις αυτό φίλε, 1079 00:51:52,840 --> 00:51:54,440 θα σκοτώσουμε τον γιο σου. 1080 00:51:57,320 --> 00:51:59,560 Το σχολείο του φαίνεται πολύ ωραίο, Κλέι. 1081 00:52:02,440 --> 00:52:05,600 Πώς τολμάς να με απειλείς με αυτό. 1082 00:52:06,680 --> 00:52:09,876 Πώς τολμάς… Αυτή είναι η επιλογή σου, Κλέι. 1083 00:52:09,960 --> 00:52:11,996 Και είναι το μόνο που έχεις. Σαν κόλαση είναι! 1084 00:52:12,080 --> 00:52:14,476 Έρχεσαι εδώ και με περπατάς! 1085 00:52:14,560 --> 00:52:15,876 Βγαίνω. 1086 00:52:15,960 --> 00:52:18,520 Φύγε από εδώ, γαμημένος γορίλας! 1087 00:52:29,200 --> 00:52:30,756 Πηλός, 1088 00:52:30,840 --> 00:52:33,716 χρειαζόμαστε απόλυτη βεβαιότητα. 1089 00:52:33,800 --> 00:52:36,480 Με αυτό το διακύβευμα, φίλε, είναι η μόνη επιλογή. 1090 00:52:43,600 --> 00:52:46,840 Λοιπόν, η μόνη πραγματική ερώτηση πρέπει να αναρωτηθείτε είναι αυτό. 1091 00:52:48,760 --> 00:52:50,320 Ποιον αγαπάς περισσότερο; 1092 00:52:51,720 --> 00:52:53,200 Σύ ο ίδιος... 1093 00:52:54,720 --> 00:52:56,280 ..ή ο γιος σου; 1094 00:53:14,600 --> 00:53:16,280 Αυτό το βλέμμα που μου έριξε. 1095 00:53:18,440 --> 00:53:20,560 Μου έλεγε ότι ήταν φόνος. 1096 00:53:33,240 --> 00:53:35,476 Λες στη Τζάνετ ότι ξέρω περί τίνος ακριβώς πρόκειται, 1097 00:53:35,560 --> 00:53:37,356 και αν αυτός είναι ο τρόπος θέλει να το παίξει, 1098 00:53:37,440 --> 00:53:38,756 ας αρχίσουν τα παιχνίδια. 1099 00:53:38,840 --> 00:53:40,036 Δεν με κλείνουν! 1100 00:53:40,120 --> 00:53:41,996 Τώρα, σου δίνω εντολή να με κατεβάσεις. 1101 00:53:42,080 --> 00:53:44,516 {\ an8}Αυτό ήταν του αδερφού μου! Ψυχοσκύλα! 1102 00:53:44,600 --> 00:53:47,476 {\ an8}Καταλαβαίνω ότι έχετε τον Nate στο στόχαστρο σας και για στημένους αγώνες. 1103 00:53:47,560 --> 00:53:49,036 {\ an8}Και είναι δική σου δουλειά να μην έχω καμία σχέση μαζί του. 1104 00:53:49,120 --> 00:53:50,796 {\ an8}Ο ηθικός σας τοίχος μόλις κατέρρευσε. 1105 00:53:50,880 --> 00:53:52,196 {\ an8}Τι έπρεπε να κάνω; 1106 00:53:52,280 --> 00:53:53,996 {\ an8}Έπρεπε να τους πω για τον Nate. 1107 00:53:54,080 --> 00:53:55,716 {\ an8}Δεν είχα άλλη επιλογή. 1108 00:53:55,800 --> 00:53:57,116 {\ an8}Μόλις το παραλάβαμε από τον Nate Baldwin. 1109 00:53:57,200 --> 00:53:58,996 {\ an8}Δεν ήξερα τι συνέβαινε. Έπρεπε να τηλεφωνήσω στον Γκράχαμ. 1110 00:53:59,080 --> 00:54:00,716 {\ an8}Ναι, μην ανησυχείς. Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 1111 00:54:00,800 --> 00:54:02,640 {\ an8}Αυτή είναι η φωνή του άντρα που επισκέφτηκε τον Κλέι Νέλσον.